extradition — English to French

How English extradition is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: extradition (27 248), extraditions (254). By style: parliamentary 616 · legal and administrative 254 · UN documents 26 632.

extradition

Used about 26 077 times in the texts (parliamentary ≈ 594 · legal and administrative ≈ 238 · UN documents ≈ 25 245). Forms: extradition, extraditions.

• Extradition between Member States

  Extradition entre États membres

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752466

• are the subjects of extradition procedures.

  faisant l'objet de procédures d'extradition.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4225789

• H. Non-refoulement and extraditions

  H. Non-refoulement et extradition

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24147495

• The extradition of the war criminals is being boycotted.

  L'extradition des criminels de guerre est boycottée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1608424

• Deletion of alerts upon surrender or extradition

  Effacement des signalements lors de la remise ou de l'extradition

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4197191

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• For example, who ultimately takes the decision on extradition: the judges or the Ministries of Foreign Affairs?

  Par exemple, qui prend en fin de compte la décision d'extrader: les juges ou les ministres des affaires étrangères?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 460915

• Has cooperation been reduced to financing extradition?

  La coopération est-elle réduite au financement des expulsions ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272075

• He escaped from jail on 17 May 2015 following his extradition from Brazzaville and created his own anti-Balaka faction including former FACA fighters.

  Il s'est évadé de prison le 17 mai 2015 après avoir été expulsé de Brazzaville. Il a créé sa propre faction antibalaka, composée notamment d'anciens soldats des Forces armées centrafricaines.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4173617

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/extradition/