Elamur Translateextensive — English to French
How English extensive is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: extensive in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: extensive (33 829), extensives (1). By style: everyday 7 · literary 3 · parliamentary 2 086 · legal and administrative 1 107 · UN documents 30 627.
très
Used about 4 662 times in the texts (parliamentary ≈ 217 · legal and administrative ≈ 69 · UN documents ≈ 4 375).
Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.
Un travail de très grande ampleur est déjà en cours, pour assainir différentes sources de rejets sur le pourtour de la Baltique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2040530This contrasts with the extensive network in the United States.
La situation est différente aux États-Unis, où il existe un réseau très développé.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 53862814. The Democratic Republic of the Congo has an extensive network of rivers.
14. La République démocratique du Congo possède un réseau hydrographique très important.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13381079Mrs Breyer, I did not say that we do not hold consultations; in fact, in Spain, the consultations are very extensive.
Madame Breyer, je n'ai pas dit que nous ne procédions pas à des consultations, elles sont très étendues en Espagne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880799the banking group or entity has a strong and extensive cross-border activity;
le groupe bancaire ou l'entité exerce une activité transfrontalière importante et très étendue,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3909315
vaste
Used about 3 348 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 174 · legal and administrative ≈ 46 · UN documents ≈ 3 125).
From the ridge where we stood, we had a good view over the extensive woodland.
De la crête où nous nous trouvions, nous avions une bonne vue sur la vaste zone boisée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #10333578 #10344644He desired to pour into all minds the extensive principles of general ideas: he said: “Revolution, but civilization”; and around the mountain peak he opened out a vast view of the blue sky.
Il voulait qu'on versât aux esprits les principes étendus d'idées générales; il disait: Révolution, mais civilisation; et autour de la montagne à pic il ouvrait le vaste horizon bleu.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13997However, it is proving to be a very complex and, as you will understand, an extremely extensive exercise.
Cependant, vous le comprendrez aisément, cela s'avère être un exercice très complexe et extrêmement vaste.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1434826The work programme should therefore set out an extensive plan for the implementation of electronic systems in order to ensure the correct application of the Code.
Il convient dès lors que le programme de travail définisse un vaste plan de mise en œuvre des systèmes électroniques afin d'assurer l'application correcte du code.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3128555The final text now before the Council is the product of this extensive and inclusive process.
Le texte final dont le Conseil est saisi est le produit de ce vaste processus ouvert à tous.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23975296
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #1731 #3551The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and sacredceltic · checked, community translation · #3142028 #3143277It's a small and lightweight audio player with extensive format support.
C'est un lecteur audio petit et léger, compatible avec de nombreux formats.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13158607 #13158608
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/extensive/