expresses — English to French

How English expresses is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: expresses (38 107). By style: everyday 5 · literary 4 · parliamentary 776 · legal and administrative 491 · UN documents 36 831.

exprime

Used about 9 141 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 356 · legal and administrative ≈ 338 · UN documents ≈ 8 440).

• She expresses herself in a rather stilted manner.

  Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #3162825 #1426925

• The gamin expresses Paris, and Paris expresses the world.

  Le gamin exprime Paris, et Paris exprime le monde.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12793

• The modelling of the CFSP expresses that reality very well.

  Le modelage de la PESC exprime bien cette réalité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1728996

• In this context MCF expresses scepticism about a privatisation of the firm.

  Dans ce contexte, MCF exprime son scepticisme quant à une privatisation de l’entreprise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2531753

• The council expresses the pupils ' views and raises matters for discussion.

  Le conseil exprime les vues des élèves et soulève des questions aux fins de discussion.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4949335

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What do we call the form of adjectives and adverbs that expresses a very high degree or the highest degree?

  Comment nomme-t-on la forme des adjectifs et des adverbes, qui expriment un degré supérieur ou le degré le plus élevé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nylez and nimfeo · checked, community translation · #9440841 #5242155

• What put the “whole population of Paris in commotion,” as Jehan de Troyes expresses it, on the sixth of January, was the double solemnity, united from time immemorial, of the Epiphany and the Feast of Fools.

  Le 6 janvier, ce qui mettoit en émotion tout le populaire de Paris, comme dit Jehan de Troyes, c'était la double solennité, réunie depuis un temps immémorial, du jour des Rois et de la Fête des Fous.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 32

• Finally, may I assure you that the European Commission expresses its satisfaction with the constructive approach by the European Parliament, which has focused its amendments on the recitals.

  Enfin, puis-je vous assurer que la Commission européenne est satisfaite de l’approche constructive du Parlement européen, qui a axé ses amendements sur les considérants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 594170

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/expresses/