Elamur Translateexports — English to French
How English exports is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: exports (38 451). By style: everyday 17 · parliamentary 2 334 · legal and administrative 10 304 · UN documents 25 796.
exportations
Used about 34 548 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 2 091 · legal and administrative ≈ 9 875 · UN documents ≈ 22 572). Forms: exportation, exportations.
Algeria needs to diversity its exports.
L'Algérie a besoin de diversifier ses exportations.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #7859888 #12494958We are dependent on exports.
Nous dépendons des exportations.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1595128Value of exports per destination in EUR
Valeur des exportations par destination en EUR
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4014065Exports to international markets
Exportations sur les marchés internationaux
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21380033Imports exceeded exports last year.
Les importations ont dépassé les exportations l'an dernier.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #244709 #12932058
exporte
Used about 1 275 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 195 · UN documents ≈ 1 075).
Algeria exports oil.
L'Algérie exporte le pétrole.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #8039562 #12495097It exports some of its best-prepared human resources to your countries to your benefit.
Elle exporte vers vos pays et à votre avantage certaines de ses ressources humaines les mieux préparées.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 622191For instance, Ghana mainly exports cocoa and gold and imports oil.
Par exemple, le Ghana exporte principalement du cacao et de l ' or et importe du pétrole.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8624706Australia exports a lot of wool.
L'Australie exporte beaucoup de laine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Scott · checked, community translation · #65146 #390230It is particularly silly for a minister of a state which exports 90% of its produce to do so.
Cette attitude est particulièrement stupide de la part d'un ministre dont le pays exporte 90 % de sa production.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 172403
vers
Used about 429 times in the texts (legal and administrative ≈ 429).
on exports of goods falling within CN codes 190211 and 190219 to the United States of America
en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 190211 et 190219 vers les États-Unis d'Amérique
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1011233for exports to the EC of bovine animals and meat of bovine animals [application of Regulation (EC) No 1577/2007]
pour l'exportation vers la Communauté européenne de bovins et de viandes bovines [application du règlement (CE) no 1577/2007]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1337919
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Exports from the European Union to Turkey have grown considerably, while imports from Turkey have also increased.
Il est difficile et encore prématuré de déterminer l'influence des facteurs conjoncturels sur cette intensification des échanges.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1633536Thailand ' s 2011 flooding: its impacts on direct exports and global supply chain disruptions.
Thailand ' s 2011 flooding: its impacts on direct exports and global supply chain disruptions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26499209Uganda, gold imports, exports, and smuggling, 2013
Uganda, gold imports, exports, and smuggling, 2013
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30176322
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/exports/