experts — English to French

How English experts is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: experts (191 986). By style: everyday 43 · parliamentary 3 387 · legal and administrative 8 556 · UN documents 180 000.

experts

Used about 175 953 times in the texts (everyday ≈ 39 · parliamentary ≈ 2 893 · legal and administrative ≈ 8 021 · UN documents ≈ 165 000).

• They're experts.

  Ce sont des experts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · #12305418 #3570833

• This does not, however, fool media experts.

  Mais les experts en médias ne s'y trompent pas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 892486

• I. Experts proposed by Georgia

  I. Experts proposés par la Géorgie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3536210

• Sub-Committee of Experts on the

  SousComité d ' experts du transport

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11112462

• We need experts.

  Il nous faut des experts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2241414 #4777541

groupe

Used about 178 times in the texts (legal and administrative ≈ 178).

• The Commission shall reimburse one member of the group of high-level national regulatory experts per Member State.

  La Commission rembourse les frais d’un membre du groupe par État membre.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 785781

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

  En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #390085 #390092

• Experts will now pore over the fine print of the contract.

  Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1200437 #1200439

• We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

  Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and GeeZ · checked, community translation · #1638028 #1638023

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/experts/