experiences — English to French

How English experiences is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: experiences (41 067). By style: everyday 29 · parliamentary 1 292 · legal and administrative 660 · UN documents 39 086.

expériences

Used about 32 624 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 1 104 · legal and administrative ≈ 550 · UN documents ≈ 30 943). Forms: expérience, expériences.

• He related his experiences.

  Il a raconté ses expériences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SnipsyStripes and Danquebec · checked, community translation · #3791613 #3794765

• Experiences from India are equally bad.

  L' Inde a elle aussi une mauvaise expérience en la matière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 53943

• Exchange information and practical experiences

  Échange d’informations et d’expériences pratiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 576760

• 4. Sharing of experiences and capacity-building:

  4. Partage des données d ' expérience et renforcement des capacités:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22733365

• He likes new experiences.

  Il aime les nouvelles expériences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1664316 #1664335

échange

Used about 27 times in the texts (parliamentary ≈ 27).

• We need innovations, an exchange of good experiences and additional funding.

  Il faut des innovations, un échange des bonnes pratiques et un appui financier renforcé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047594

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It was one of the best experiences of my life.

  Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #4471220 #4472733

• Indonesia frequently experiences earthquakes.

  L'Indonésie connaît fréquemment de tremblements de terre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8455501 #8532997

• I ask Parliament, too, to support my proposal, because it is based on the experiences of the Sixth Framework Programme.

  Je demande également au Parlement de soutenir ma proposition, car elle est basée sur les leçons tirées du sixième programme-cadre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823620

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/experiences/