expenditures — English to French

How English expenditures is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: expenditures (40 489). By style: everyday 1 · parliamentary 81 · legal and administrative 514 · UN documents 39 893.

dépenses

Used about 35 488 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 78 · legal and administrative ≈ 503 · UN documents ≈ 34 906).

• They will need to reduce their expenditures.

  Ils devront réduire leurs dépenses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zurich899 and Paiooooo · checked, community translation · #5007424 #685388

• Finally, he is proposing somewhat unrealistic expenditures.

  Enfin, il nous propose des dépenses un peu irréalistes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1786508

• Total actual expenditures for all PGs

  Dépenses totales réelles pour tous les GP

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4672550

• Expenditures by recipient country

  Les dépenses par pays bénéficiaire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16497626

• This year, China is increasing its military expenditures by 18%.

  Cette année, la Chine a accru ses dépenses militaires de 18 %.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 917108

montant

Used about 831 times in the texts (UN documents ≈ 831).

• 20.37 The amount of $2,939,600 is required for an increased number of posts and for related non-post expenditures.

  20.37 Le montant de 2 939 600 dollars doit permettre de financer un nombre accru de postes ainsi que d ' autres rubriques connexes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7712111

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That is more dynamic, faster and in any case more cost-effective because capital expenditures in industry can be better geared to legislation.

  C'est un processus plus dynamique, plus rapide à instaurer et les prix seraient en tout cas plus avantageux, car les investissements industriels pourraient être mieux adaptés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743859

• A general levy on GM seeds and feed, to cover administrative expenditures, as well as the testing and monitoring costs associated with GMO legislation, would not be compatible with the principle of the common market.

  Une taxe générale sur les semences et les aliments pour animaux génétiquement modifiés afin de couvrir les frais administratifs ainsi que les coûts des tests et des contrôles imposés par la législation sur les OGM ne serait pas compatible avec le principe du marché commun.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 540323

• It is the responsibility of the subsidiaries to self-finance their R 愦灭;amp; D expenditures.

  Les filiales endossent elles-mêmes la responsabilité de financer leurs frais de R愦灭;amp;D.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1709955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/expenditures/