exist — English to French

How English exist is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: exist in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: exist (44 847), exists (23 466). By style: everyday 291 · literary 25 · biblical 11 · parliamentary 8 250 · legal and administrative 6 897 · UN documents 52 839.

existe

Used about 28 049 times in the texts (everyday ≈ 227 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 781 · legal and administrative ≈ 3 664 · UN documents ≈ 20 365). Forms: existe, existent.

• I don't exist.

  Je n’existe pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Orange · checked, community translation · #10162963 #12416618

• “Sunday exists,” resumed Fameuil.

  --Le dimanche existe, reprit Fameuil.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2955

• Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

  Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:1

• Thus the instrument already exists for this purpose.

  L'instrument existe donc déjà pour atteindre ce but.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1022493

• Where an identifier exists.

  Si un tel identifiant existe.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3990639

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The hunter can not exist without the prey.

  Le chasseur ne peut exister sans la proie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sifaks and hortusdei · checked, community translation · #7219280 #987143

• I am aware that I exist.

  Je suis la conscience de mon existence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10612109 #10612131

• You will exist but you will never know what it is to live.

  Tu existeras mais tu ne sauras jamais ce que c'est que de vivre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_Benedict_1921 and sacredceltic · checked, community translation · #847183 #1035549

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/exist/