examine — English to French

How English examine is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: examine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: examine (42 758), examines (4 371). By style: everyday 34 · literary 6 · biblical 39 · parliamentary 3 198 · legal and administrative 4 212 · UN documents 39 640.

examine

Used about 30 178 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 065 · legal and administrative ≈ 2 896 · UN documents ≈ 25 188). Forms: examine, examiner.

• I have to examine you.

  Je dois t'examiner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Micsmithel · checked, community translation · #895173 #9436403

• A novelty, a revolution, a catastrophe had just taken place in the depths of his being; and he had something upon which to examine himself.

  Une nouveauté, une révolution, une catastrophe, venait de se passer au fond de lui-même; et il y avait de quoi s'examiner.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28532

• But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

  Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:4

• Parliament examines three reports every year.

  Le Parlement examine trois rapports chaque année.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 368694

• That report shall, inter alia, examine:

  Ce rapport examine, entre autres:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2635071

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'll examine it for myself.

  Je l'examinerai moi-même.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2544288 #3862624

• You should have a doctor examine your condition.

  Vous devriez voir un docteur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Christiane · checked, community translation · #239024 #740016

• Dentists examine teeth with x-rays.

  Les dentistes examinent les dents au moyen de rayons X.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sam_m and sacredceltic · checked, community translation · #1580258 #1580336

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/examine/