examination — English to French

How English examination is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: examination in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: examination (59 137), examinations (13 453). By style: everyday 91 · literary 7 · biblical 1 · parliamentary 1 517 · legal and administrative 13 940 · UN documents 57 034.

examen

Used about 39 895 times in the texts (everyday ≈ 81 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 011 · legal and administrative ≈ 11 471 · UN documents ≈ 27 329). Forms: examen, examens.

• She passed the examination.

  Elle a réussi l'examen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #314502 #1339669

• It was the sole concession which he made on this point to public opinion, in his moments of frankness and examination of his conscience.

  C'était la seule concession qu'il fît sur ce point à l'opinion publique, dans ses moments de franchise et d'examen de conscience.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2904

• That requires very careful examination.

  Cela requiert un examen très consciencieux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793492

• Number of laboratory examinations

  Nombre d’examens de laboratoire

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5203090

• Examinations and Tests Section

  Section des examens et des tests

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23288414

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.

  En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Apex · checked, community translation · #250064 #7885

• He said that he would let us know later about the results of the examination.

  Il a dit qu'il nous ferait connaître les résultats du test plus tard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ekim · checked, community translation · #263462 #10691080

• The entrance examination was of rare difficulty.

  Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #810878 #804416

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/examination/