event — English to French

How English event is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: event in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: event (95 253), events (84 631). By style: everyday 106 · literary 29 · biblical 4 · parliamentary 11 854 · legal and administrative 24 167 · UN documents 143 724.

événements

Used about 53 141 times in the texts (everyday ≈ 67 · literary ≈ 24 · parliamentary ≈ 5 063 · legal and administrative ≈ 9 063 · UN documents ≈ 38 925). Forms: événement, événements.

• It's a religious event.

  C'est un événement religieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Vykan · checked, community translation · #7590561 #7591134

• A man who laughs like that is on familiar terms with events.

  Qui rit de la sorte est en familiarité avec les événements.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7052

• Such events should never reoccur.

  De tels événements ne doivent jamais se reproduire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125062

• Other major sports events:

  Autres événements sportifs majeurs:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1160328

• Forthcoming events and activities

  Événements et activités à venir

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14380014

cas

Used about 21 359 times in the texts (parliamentary ≈ 2 346 · legal and administrative ≈ 5 538 · UN documents ≈ 13 474).

• Lastly, in the event of a real risk, we must take urgent preventative measures.

  Enfin, en cas de risque réel, il faut prendre d'urgence les mesures de prévention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 107646

• In the event of ingestion: Rinse mouth.

  En cas d'ingestion: rincer la bouche.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4678956

• Actions in the event of an accident or emergency

  Mesures à prendre en cas d ' urgence ou d ' accident

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19134896

• In any event, it is the position that the Commission is going to present to the European Council.

  En tout cas, c'est la position que la Commission va présenter au Conseil européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1099718

• In the event of any tie the oldest candidate shall be appointed.

  Dans tous les cas d'égalité des voix, le candidat le plus âgé l'emporte.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2326713

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The event starts at six o'clock in the evening.

  L'évènement commence à six heures du soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #7954981 #8486368

• I took part in the sporting event.

  Je pris part à la manifestation sportive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #471384 #471297

• The event has been postponed.

  L'évènement a été repoussé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · #5301734 #8824005

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/event/