evaluation — English to French

How English evaluation is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: evaluation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: evaluation (143 995), evaluations (20 257). By style: everyday 4 · parliamentary 3 991 · legal and administrative 19 333 · UN documents 140 924.

évaluation

Used about 140 040 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 409 · legal and administrative ≈ 17 722 · UN documents ≈ 118 905). Forms: évaluation, évaluations.

• We want a complete evaluation.

  Nous voulons une évaluation complète.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2892424 #7816977

• Such an evaluation would also have to be on-going.

  Il faudrait en outre que l'évaluation soit permanente.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 472056

• EVALUATION OF THE SIMULATION

  ÉVALUATION DES RÉSULTATS DE LA SIMULATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5433533

• Evaluations to be undertaken in 2011

  Évaluations à entreprendre en 2011

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24383171

• This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

  Cet audit financier comprend également une évaluation des actifs de la société.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and lbdx · checked, community translation · #422017 #8648240

programmes

Used about 1 669 times in the texts (legal and administrative ≈ 201 · UN documents ≈ 1 468). Forms: programme, programmes.

• Please specify, where relevant including reference to evaluations of similar past aid measures:

  ☐浡㭰 organisation de programmes de formation, d'ateliers et de conférences. B) Veuillez préciser les coûts admissibles et, pour les aides individuelles, en indiquer le montant:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3731591

• 143. Several delegations emphasized as a major criterion the need for evaluation of success in poverty eradication in country programmes.

  143. Plusieurs délégations ont insisté sur le fait qu ' il fallait absolument évaluer le volet élimination de la pauvreté des programmes de pays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2827944

résultats

Used about 1 510 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · UN documents ≈ 1 468).

• Naturally, the findings will have to be incorporated in our future activities, otherwise the evaluation would presumably be pointless.

  Les résultats doivent naturellement influer sur le travail futur ; faute de quoi, elle n'aurait guère de sens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46438

• The results of the evaluation are due to be presented in 2003. The evaluation will define the future direction of the policy.

  Les résultats de cette étude doivent être présentés en 2003 et influenceront les orientations prises à l ' avenir.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10427828

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• However, the Court of Auditors revealed errors and anomalies in the evaluation of one open procurement procedure which affected its quality.

  Toutefois, la Cour des comptes a révélé la présence, dans une procédure ouverte de passation de marchés, d'erreurs et d'anomalies qui avaient affecté la qualité de la procédure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548821

• If necessary, the processes of the two candidate countries should be separated and they should receive individual performance-based evaluation.

  Si cela est nécessaire, les procédures relatives aux deux pays candidats devront être dissociées et chacun sera évalué sur la base de ses propres mérites.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 635345

• Finally, the evaluation of the CAP, which has been in force since 1993, and from which there are lessons to be learnt.

  Enfin, le bilan de la PAC en vigueur depuis 1993, pour en tirer tous les enseignements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1855811

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/evaluation/