Elamur Translateevaluate — English to French
How English evaluate is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: evaluate in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: evaluate (26 666), evaluates (1 295). By style: everyday 5 · biblical 4 · parliamentary 1 293 · legal and administrative 3 176 · UN documents 23 483.
évaluer
Used about 18 314 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 849 · legal and administrative ≈ 2 051 · UN documents ≈ 15 411). Forms: évalue, évaluer.
It's difficult to evaluate his ability.
Il est difficile d'évaluer sa compétence.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · #285213 #139075I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
Je prie donc instamment la Commission de réaliser une étude pour évaluer leurs effets.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1385220evaluate the application and its justification.
évalue la demande et sa justification.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2313578(a) To locate and evaluate unexploded ordnance;
a) Localiser et évaluer les munitions non explosées;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2313500Let's just hope she won't evaluate the grammar.
Il n'y a plus qu'à espérer qu'elle n'évalue pas la grammaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and Pharamp · checked, community translation · #672053 #671934
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
How do you evaluate candidates?
Comment évaluez-vous les candidats ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · #12216749 #12216753and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.
qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:12“‘When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.
Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’estimation du sacrificateur.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:14
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/evaluate/