european — English to French

How English european is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: european in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: european (854 845), europeans (6 103). By style: everyday 125 · literary 4 · parliamentary 273 148 · legal and administrative 330 958 · UN documents 256 713.

européenne

Used about 751 761 times in the texts (everyday ≈ 110 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 250 386 · legal and administrative ≈ 303 378 · UN documents ≈ 197 883). Forms: europe, européen, européenne, européens.

• Do you like Europeans?

  Aimes-tu les Européens ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and GB3 · checked, community translation · #4696551 #6447054

• A whole European system crumbled away.

  Tout un système d'Europe croula.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7564

• That is why the Europeans need to play a part.

  C'est la raison pour laquelle les Européens ont un rôle à jouer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 488447

• THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

  LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3916032

• European Union of Public Relations

  Union européenne de relations publiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24919432

union

Used about 11 641 times in the texts (parliamentary ≈ 2 845 · legal and administrative ≈ 3 447 · UN documents ≈ 5 348).

• It is naturally also a joint task which we should tackle - as far as possible - within the framework of the European Union.

  Il s'agit naturellement aussi d'une tâche commune que nous devons effectuer - tant bien que mal - dans le cadre de l'Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1941243

• The EUCTP shall provide access to the Specific Trader Portals of the trans-Europeans systems EBTI, AEO, and INF referred to in Article 24, Article 38 and Article 67, respectively, as well as to the Shared Trader Interface for ICS2 referred to in Article 45.

  Le portail des douanes de l’Union destiné aux opérateurs donne accès aux portails spécifiques destinés aux opérateurs des systèmes transeuropéens RTCE, OEA et INF visés respectivement à l’article 24, à l’article 38 et à l’article 67, ainsi qu’à l’interface opérateurs partagée dans le cadre de l’ICS2 visée à l’article 45.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5380724

• Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States.

  Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9757063

• The representative of Belgium (on behalf of the European Union) made a statement in connection with the statement he delivered at the 9th meeting.

  Le représentant de la Belgique (au nom de l’Union europé-enne) fait une déclaration concernant son intervention faite à la 9e séance.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4164967

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• European currencies weakened against the dollar.

  Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Petro1 · checked, community translation · #25655 #9745

• The expansion of the Roman empire wiped out a great number of the original European languages.

  L'expansion de l'empire romain a pour ainsi dire annihilé une partie significative des langues européennes originelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and sacredceltic · checked, community translation · #7773635 #1223914

• I saw a European turtle-dove in North Africa.

  J'ai vu une tourterelle des bois en Afrique du Nord.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by akselamazigh and akselamazigh · checked, community translation · #8394119 #8394111

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/european/