europe — English to French

How English europe is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: europe in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: europe (236 640), europes (24). By style: everyday 253 · literary 15 · parliamentary 92 467 · legal and administrative 10 432 · UN documents 133 497.

europe

Used about 221 905 times in the texts (everyday ≈ 253 · literary ≈ 15 · parliamentary ≈ 81 899 · legal and administrative ≈ 8 911 · UN documents ≈ 130 827).

• I live in Europe.

  Je vis en Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and felix63 · checked, community translation · #2635011 #8159729

• The quine 11 won by Europe, paid by France.

  Quine gagné par l'Europe, payé par la France.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7470

• This is Europe's vocation.

  C'est la vocation de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 993973

• Hyundai Motor Europe GmbH

  Hyundai Motor Europe GmbH

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4486121

• Central and Eastern Europe

  Europe centrale et orientale

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21654724

deux

Used about 5 284 times in the texts (parliamentary ≈ 5 284).

• There are basically two Europes: one that works and one that asks itself questions.

  Il y a au fond deux Europes : celle qui marche et celle qui s'interroge.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 130366

• If your aim is to pit these two Europes against each other, then you should continue with your present course of action.

  Si votre objectif est de faire se mesurer ces deux Europes, dès lors vous devriez maintenir votre ligne de conduite actuelle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666482

• We will not accept that any other ideology, under whatever guise, should take over and erect a new Berlin Wall, and create two Europes.

  Nous n'accepterons pas qu'une autre idéologie, quelles que soient les plumes dont elle se pare, vienne en prendre le relais pour ériger un nouveau mur de Berlin et créer à nouveau deux Europes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778064

• Thirdly, the levels of state aid that Polish shipyards have received until now, and the amount of aid predicted for the future, are nominal compared with the almost EUR 2 billion in aid reported to have been placed at the disposal of Europes's private banking sector.

  Troisièmement, les niveaux d'aide d'État que les chantiers navals polonais ont reçue jusqu'ici et le montant de l'aide prévue pour l'avenir sont modestes en comparaison des deux milliards d'euros ou presque d'aide mis à la disposition du secteur bancaire privé européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1153111

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I voted against this text, which is an insult to the citizens of Europe.

  J'ai voté contre ce texte qui est une insulte aux citoyens européens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1396270

• I speak on behalf of the Union for Europe of the Nations Group and, particularly on behalf of the Irish delegation, who expressly asked me to do so.

  Je parle au nom du groupe UEN et plus particulièrement au nom de la délégation irlandaise, qui me l' a expressément demandé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 185042

• If the diverse voices of the women of Europe are to be heard, this monopoly funding situation must end.

  Si nous souhaitons que les différentes voix des femmes européennes soient entendues, cette situation de monopole doit cesser.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111724

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/europe/