euro — English to French

How English euro is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: euro in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: euro (39 530), euros (7 047). By style: everyday 103 · parliamentary 14 182 · legal and administrative 13 929 · UN documents 18 363.

euros

Used about 40 502 times in the texts (everyday ≈ 101 · parliamentary ≈ 13 148 · legal and administrative ≈ 12 333 · UN documents ≈ 14 920). Forms: euro, euros.

• It costs twenty euros.

  Ça coûte vingt euros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #2860384 #8760607

• Well, the euro has arrived at the right moment.

  L'euro arrive au bon moment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1838078

• public expenditure (in euros)

  dépenses publiques (en euros)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3391440

• Euros per ton CO2-eq

  Euros par tonne d ' éq.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17311530

• Our rent is 450 euros.

  Notre loyer est 450 euros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14016069 #14016070

millions

Used about 441 times in the texts (parliamentary ≈ 295 · legal and administrative ≈ 145).

• So we do not need to argue here about millions of euros - every member of the public will happily pay this, I am quite sure of that!

  Pas besoin donc de nous bagarrer ici pour des millions. Le citoyen est prêt à payer, j'en suis fermement convaincu.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119998

• The budget is annually between [愦灭※] [11] and [愦灭※] million euros for BSM and between [愦灭※] and [愦灭※] million euros for RBG.

  Le budget annuel s’élève entre [愦灭※] [11] et [愦灭※] millions EUR pour la BSM et entre [愦灭※] et [愦灭※] millions EUR pour la RBG.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2270708

• In the recent adoption of the Galileo project, 50 million euros were taken from the budgets of several European agencies, and the European Aviation Safety Agency (EASA) was one of them.

  Dans le financement de Galileo adopté récemment, il est prévu que 50 millions soient prélevés sur le budget de plusieurs agences européennes, dont l'AESA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008611

montant

Used about 145 times in the texts (legal and administrative ≈ 145).

• any other transfer above 40000 euros shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.

  tout autre transfert d'un montant supérieur à 40000 EUR nécessite une autorisation préalable de l'autorité compétente de l'État membre concerné.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2005844

zone

Used about 145 times in the texts (legal and administrative ≈ 145).

• The Convention includes the participants in the Stabilisation and Association Process in the pan-Euro-Mediterranean zone of cumulation of origin.

  La convention intègre les participants au processus de stabilisation et d'association dans la zone paneuro-méditerranéenne de cumul de l'origine.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 240095

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I make 100 euros per day.

  Je gagne 100 € par jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and ANH_DAO · checked, community translation · #1009351 #3115

• It surely cannot be our intention in adopting new taxes, so-called Euro-taxes, to accelerate this downward spiral in our countries.

  Notre objectif ne peut dès lors pas être de relancer la spirale nationale négative en décidant d'appliquer de nouvelles taxes, les taxes européennes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 134574

• The Euro Start-up initiative aims to improve access to capital for high-end technological SMEs which are starting up or are in their initial stages.

  L'initiative eurostarter a pour objet de faciliter l'accès aux capitaux pour les PME à haute valeur technologique qui démarrent ou qui se développent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1826455

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/euro/