estonia — English to French

How English estonia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: estonia (34 963), estonias (2). By style: everyday 6 · parliamentary 989 · legal and administrative 5 310 · UN documents 28 660.

estonie

Used about 29 660 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 845 · legal and administrative ≈ 5 310 · UN documents ≈ 23 501).

• I want to visit Estonia.

  Je veux visiter l'Estonie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Aiji · checked, community translation · #3476767 #4435663

• Statement by the President (Estonia)

  Déclaration de la Présidence (Estonie)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 929043

• THE REPUBLIC OF ESTONIA,

  LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 218171

• Estonia 21 October 1991 a/ 20 November 1991

  Estonie 21 octobre 1991 a/ 20 novembre 1991

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2788329

• Tallinn is the capital of Estonia.

  Tallinn est la capitale de l'Estonie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and bleton · checked, community translation · #1201678 #2758440

lettonie

Used about 573 times in the texts (UN documents ≈ 573).

• Permanent Representative of Estonia to the United Nations

  Le Représentant permanent de la Lettonie auprès de l ' Organisation des Nations Unies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 710062

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

  Par temps clair, la côte estonienne est visible depuis Helsinki.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LucasLarson and Micsmithel · checked, community translation · #1354820 #7998336

• On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

  Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and sacredceltic · checked, community translation · #1007974 #8096032

• These efforts by the Estonian Government must encourage us to speed up the process leading to Estonia's accession to the European Union.

  Ces efforts du gouvernement estonien nous invitent à accélérer l'adhésion réelle de ce pays à l'Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937147

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/estonia/