estimates — English to French

How English estimates is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: estimates (56 982). By style: everyday 4 · parliamentary 996 · legal and administrative 3 977 · UN documents 52 005.

estimations

Used about 19 175 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 519 · legal and administrative ≈ 2 403 · UN documents ≈ 16 252).

• According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.

  Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #733772 #800763

• Various estimates suggest that there are between 2 and 3 million such people.

  Diverses estimations suggèrent qu'ils sont 2 à 3 millions à vivre hors de Pologne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 973924

• VALIDATION OF INTERNAL ESTIMATES

  VALIDATION DES ESTIMATIONS INTERNES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 894323

• ** As per latest available estimates.

  ** Selon les dernières estimations disponibles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22927322

• Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bigfellow68 and GB3 · checked, community translation · #6865735 #6866045

prévisionnel

Used about 18 143 times in the texts (parliamentary ≈ 145 · legal and administrative ≈ 663 · UN documents ≈ 17 335). Forms: prévisionnel, prévisions.

• Supplementary estimates for 2002 - DAB 1/2002

  État prévisionnel supplémentaire pour 2002 - BRS 1/2002

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295022

• to adopt the draft estimates of expenditure and revenue of the Committee;

  adoption du projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses du Comité;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 433993

• Cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000

  Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5618937

• 2009 budget: Parliament's estimates (

  Budget: état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2009 (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1079240

• Estimates of all revenue and expenditure for Eurofound shall be prepared each financial year and shall be shown in Eurofound's budget.

  Un état prévisionnel de toutes les recettes et dépenses d'Eurofound est préparé pour chaque exercice et est inscrit au budget d'Eurofound.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4901406

budget

Used about 2 415 times in the texts (legal and administrative ≈ 249 · UN documents ≈ 2 167).

• The Commission shall send the statement of estimates to the European Parliament and to the Council, together with the draft general budget of the Union.

  La Commission transmet l'état provisionnel au Parlement européen et au Conseil en même temps que le projet de budget général de l'Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3728059

• 1. Takes note of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the UNOPS budget estimates (DP/OPS/21116);

  1. Prend note du Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget de l ' UNOPS (DP/OPS/2011/6);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26172654

• The draft budget shall contain a summary general statement of the revenue and expenditure of the Union and shall consolidate the estimates referred to in Article 39.

  Le projet de budget présente un résumé de l’état général des recettes et des dépenses de l’Union et regroupe les états prévisionnels visés à l’article 39.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4658166

• 28. Estimated budget: Ad hoc budget estimates would be developed as a function of the size of the capacity-building interventions to be implemented.

  28. Budget prévisionnel: Il devrait être établi au cas par cas, en fonction de l ' ampleur des interventions de renforcement des capacités à mettre en œuvre.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20795152

• the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, assigned revenue and the total amount of estimates thus determined;

  les prévisions inscrites dans le budget initial, les prévisions inscrites dans les budgets rectificatifs, les recettes affectées et le montant total des prévisions ainsi évaluées;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2748591

dépenses

Used about 2 167 times in the texts (UN documents ≈ 2 167).

• VI. Estimates of additional requirements

  VI. Dépenses additionnelles à prévoir

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18361495

• In 2003-2004, total expenditure for shelter costs was $75.3 million, representing 0.93 percent of total provincial budgetary estimates of expenditure.

  En 2003-2004, le total des dépenses associées aux coûts d ' habitation était de 75,3 millions de dollars, ce qui représentait environ 0,93 pour 100 de l ' ensemble des dépenses budgétaires provinciales estimées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15384180

exercice

Used about 2 167 times in the texts (UN documents ≈ 2 167).

• Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on budget estimates for the biennium 2002-2003 (DP/2001/24);

  Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget pour l ' exercice biennal 2002-2003 (DP/2001/24);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9167640

• The Committee recalls its observation that the estimates for the World Summit Outcome exceeded the level of the contingency fund for the biennium 2006-2007.

  Il rappelle qu ' il avait signalé que les montants estimatifs correspondant à ce document dépassaient le montant du fonds de réserve pour l ' exercice biennal 2006-2007.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16385591

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The French linguist Claude Hagège estimates that one language disappears "every fifteen days," which is to say 25 annually.

  Le linguiste français Claude Hagège estime qu'une langue disparaît « tous les quinze jours », c'est-à-dire 25 annuellement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Igider · checked, community translation · #12198595 #10608182

• Cost estimates have been refined.

  L'estimation des coûts a été affinée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5726545 #11750007

• My second question is that you outlined to us a plan to unleash and rebalance the market on what consumer estimates was this based, 10%, 20% or 25% less?

  Deuxième question : vous nous avez proposé un plan de dégagement et de rééquilibrage du marché.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 154731

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/estimates/