Elamur Translateeradication — English to French
How English eradication is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: eradication (46 972), eradications (6). By style: parliamentary 556 · legal and administrative 3 336 · UN documents 43 086.
élimination
Used about 25 345 times in the texts (UN documents ≈ 25 345).
CONTRIBUTIONS TO POVERTY ERADICATION
CONTRIBUTIONS À L’ÉLIMINATION DE LA PAUVRETÉ
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6424814Poverty eradication and sustainable livelihoods
Élimination de la pauvreté et modes de subsistance viables
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 716523052/194 Role of microcredit in the eradication of poverty
Rôle du microcrédit dans l ' élimination de la pauvreté
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12902867(c) Training in the area of eradication of child labour;
c) formation professionnelle pour l ' élimination du travail des enfants;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6162284Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017)
Deuxième Décennie des Nations Unies pour l ' élimination de la pauvreté (2008-2017)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21857117
éradication
Used about 10 327 times in the texts (parliamentary ≈ 429 · legal and administrative ≈ 3 140 · UN documents ≈ 6 759).
On disease eradication: I accept Amendments Nos 25 and 28.
En ce qui concerne l'éradication de la maladie : j'accepte les amendements 25 et 28.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 50094Requirements for Eradication programmes
Exigences applicables aux programmes d’éradication
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5201558Article 5 Eradication of gender biases and stereotypes
Article 5 Éradication des préjugés et des stéréotypes de genre
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22363548Angelism in the face of eradication is synonymous with intellectual perversity.
L'angélisme face à l'éradication est synonyme de perversité intellectuelle.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1750270a Year of implementation of the eradication programme.
a année de mise en œuvre du programme d’éradication.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1660168
pauvreté
Used about 6 870 times in the texts (parliamentary ≈ 46 · legal and administrative ≈ 65 · UN documents ≈ 6 759).
The first of these ambitious eight goals is the eradication of extreme poverty and hunger.
Le premier de ces objectifs ambitieux est la réduction de l’extrême pauvreté et de la faim.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 726382supporting the implementation of policies aimed at poverty eradication and at the achievement of the MDGs;
soutien à la mise en œuvre de politiques visant à éradiquer la pauvreté et à atteindre les objectifs du Millénaire;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1078556poverty eradication, social integration and full employment and
de la pauvreté, de l ' intégration sociale, du plein emploi
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28201872Statements by the Council and the Commission on development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty, and
les déclarations du Conseil et de la Commission sur la dimension "développement" de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, et
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1414838IMWU is participating in the peace operations in Sudan, poverty eradications and reproductive health programs
:: Elle participe aux opérations de paix au Soudan, aux programmes de lutte contre la pauvreté et aux programmes de santé de la procréation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13715874
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Whatever the level of that risk, it can only be removed through the eradication of the disease.
Quel que soit le degré de ce risque, la seule façon de l'éliminer est d'éradiquer la maladie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1773434Mr President, there is no question in my mind that we all want to see the eradication of hooliganism in football at a European level and globally.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute pour moi que nous voulons tous voir disparaître le hooliganisme dans le football au niveau européen et mondial.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56886The other half will be deducted in the same way in the second half of 1998 from payments for the eradication plan for 1997.
L'autre moitié va maintenant être déduite de la même manière des programmes de remboursement pour 1997, au deuxième semestre de 1998.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1850138
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/eradication/