equipment — English to French

How English equipment is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: equipment in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: equipment (179 905), equipments (611). By style: everyday 21 · biblical 3 · parliamentary 2 385 · legal and administrative 40 608 · UN documents 137 499.

équipement

Used about 75 484 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 558 · legal and administrative ≈ 26 649 · UN documents ≈ 47 265). Forms: équipement, équipements.

• The equipment will be tested.

  L'équipement sera testé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and genes1s · checked, community translation · #11758115 #13348388

• We need a clear definition of the equipment covered by the derogation.

  Il nous faut une définition claire des équipements couverts par la dérogation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 943241

• audio and video equipment,

  équipements audio et vidéo,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 888940

• 3. Ageing Bench Equipment and Procedures

  3. Banc de vieillissement: équipement et procédures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28145514

• Our equipment is very cumbersome.

  Notre équipement est très encombrant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #9956527 #10081736

matériel

Used about 55 797 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 584 · legal and administrative ≈ 5 076 · UN documents ≈ 50 130). Forms: matériel, matériels.

• I don't have the right equipment.

  Je n'ai pas le bon matériel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #2361204 #3878240

• The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers.

  Ces fonds paieront le matériel électoral et l'impression des bulletins de vote.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276539

• Installation work of cooling equipment

  Travaux d'installation de matériel de refroidissement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1495124

• Office Furnitures & Equipment

  Achat de matériel de bureau

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14450467

• They did not have good equipment.

  Ils n'avaient pas de bon matériel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and jcgillet · checked, community translation · #802337 #2044082

circuits

Used about 4 653 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 653).

• Wet processing equipments for the application by immersion of electro-chemical solutions, for the purpose of removing material on printed circuit boards or printed wiring boards

  Matériel de traitement par voie humide pour l'application par immersion de solutions électrochimiques dans le but d'enlever de la matière sur des circuits imprimés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 346130

• Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]

  Assemblage comprenant des prismes, des circuits avec des micromiroirs (DMD) et des circuits électroniques de commande, destiné à la fabrication de téléprojecteurs ou de projecteurs vidéo [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 944591

• Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]

  Assemblage comprenant des prismes, des circuits avec des micro-miroirs (DMD) et des circuits électroniques de commande, destiné à la fabrication de téléprojecteurs ou de projecteurs vidéo [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3093425

• Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [2]

  Assemblage comprenant des prismes, des circuits avec des micro-miroirs (DMD) et des circuits électroniques de commande, destiné à la fabrication de téléprojecteurs ou de projecteurs vidéo [2]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4121488

destiné

Used about 423 times in the texts (legal and administrative ≈ 423).

• Moreover, the substrate for DOC is a single block honeycomb cylinder whereas the DPF substrate is formed by gluing several filtering elements and the channels of the DPF are plugged, which is not the case for DOC. It follows then that the production of the DPF substrate necessitates a non oxide high temperature sintering furnace, gluing system and plugging machines and these equipments are not necessary for the production of the DOC substrate.

  Le substrat destiné au DOC est constitué d’un cylindre monobloc à structure en nid d’abeille, tandis que le substrat destiné au DPF est constitué par collage d’éléments filtrants, et ses canaux — à la différence du DOC — sont bouchés.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1408999

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He regularly trains with bodybuilding equipment.

  Il s'entraîne régulièrement avec un appareil de musculation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and jmignot · checked, community translation · #2318163 #1591015

• That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

  Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and belgavox · checked, community translation · #326821 #1645736

• The LORD said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

  L’Éternel me dit: Prends encore l’équipage d’un pasteur insensé!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/equipment/