environmentally — English to French

How English environmentally is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: environmentally (26 011). By style: everyday 15 · parliamentary 1 958 · legal and administrative 1 239 · UN documents 22 799.

écologiques

Used about 12 527 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 367 · legal and administrative ≈ 284 · UN documents ≈ 11 874). Forms: écologiquement, écologiques.

• Trains are environmentally friendlier than cars and airplanes.

  Les trains sont plus écologiques que les voitures et les avions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974321 #13974322

• They are safe, environmentally friendly and less harmful to people.

  Elles sont sûres, écologiques et moins nocives pour l'être humain.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1539581

• BEMP on environmentally friendly cleaning operations (Section 3.1.4)

  MPME concernant les opérations de nettoyage écologiques (point 3.1.4)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4196208

• After joint add ,environmentally sound

  Après communs ajouter écologiquement rationnels

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 832868

• These reforms must be socially, environmentally and economically equitable throughout society.

  Ces réformes doivent être équitables socialement, écologiquement et économiquement dans toute la société.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 373380

environnement

Used about 4 602 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 775 · legal and administrative ≈ 490 · UN documents ≈ 3 325). Forms: environnement, environnemental.

• Tom is environmentally conscious.

  Tom est respectueux de l'environnement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and tras · checked, community translation · #7564719 #7575646

• It pays for companies to invest in environmentally friendly technology.

  Les entreprises ont intérêt à investir dans une technologie favorable à l'environnement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1871504

• ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE ECONOMIC ACTIVITIES

  ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES DURABLES SUR LE PLAN ENVIRONNEMENTAL

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5219413

• 2.9.3 Environmentally hazardous substances (aquatic environment)

  2.9.3 Matières dangereuses pour l ' environnement (milieu aquatique)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9716451

• This product is environmentally friendly.

  Ce produit est respectueux de l'environnement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and lbdx · checked, community translation · #5942251 #13225683

respectueux

Used about 2 603 times in the texts (parliamentary ≈ 367 · legal and administrative ≈ 336 · UN documents ≈ 1 900). Forms: respectueuses, respectueux.

• We welcome the introduction of more environmentally friendly fishing methods.

  Nous saluons l’introduction de méthodes de pêche plus respectueuses de l’environnement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 787755

• Labelling, environmentally friendly storage;

  Marquage, stockage respectueux de l'environnement;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4671593

• (d) Expanded access to environmentally sound basic infrastructure services with special focus on the unserved and underserved population

  d) Accès plus large à des équipements et services de base respectueux de l ' environnement, notamment pour les populations non ou insuffisamment desservies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23415138

• This should also apply to failure to comply with the objectives of environmentally sound, socially compatible and sustainable development.

  Le même principe devrait s'appliquer en cas de non-respect de l'objectif d'un développement durable, respectueux des normes sociales et de l'environnement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 413070

• transport should be environmentally friendly:

  le transport devrait être respectueux de l'environnement:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1229295

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Solar power is environmentally friendly.

  L'énergie solaire est écologique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shea and lbdx · checked, community translation · #5695938 #13225680

• This product is environmentally friendly.

  Ce produit est écologique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and lbdx · checked, community translation · #5942251 #13225684

• Environmentally, it is all about sustainable management of a particular resource, ensuring that it will still be there for a long time to come.

  D'un troisième côté, il s'agit aussi de pouvoir soutenir les pays du tiers monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1888289

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/environmentally/