Elamur Translateenvironmental — English to French
How English environmental is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: environmental in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: environmental (244 890). By style: everyday 16 · parliamentary 16 872 · legal and administrative 18 064 · UN documents 209 938.
environnement
Used about 190 247 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 15 466 · legal and administrative ≈ 17 311 · UN documents ≈ 157 454). Forms: environnement, environnemental, environnementale, environnementales, environnementaux.
This is a major environmental disaster.
C'est un désastre environnemental majeur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3433752 #3440215This is an important step for environmental policy.
C'est un pas important pour la politique environnementale.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401983Monitoring plan for environmental effects:
Plan de surveillance des effets sur l'environnement:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4833534Environmental fate and effects Fate
Devenir et effets dans l ' environnement
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17851966Lead is a common environmental pollutant.
Le plomb est un polluant environnemental commun.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3718918 #3745594
politiques
Used about 4 374 times in the texts (UN documents ≈ 4 374).
Such policies should also respond to prolonged disasters with a slow onset such as drought, which often has very severe economic, environmental and social impacts;
Ces politiques devraient également permettre de faire face à des catastrophes prolongées à évolution lente, comme la sécheresse, qui a souvent de très graves répercussions économiques, écologiques et sociales;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7812685
protection
Used about 4 374 times in the texts (UN documents ≈ 4 374).
U.S. Environmental Protection Agency - Wastes - Resources Conservation - Common wastes & Materials - Scrap Tires http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/tires/civil_eng.htm#roads.
U.S. Environmental Protection Agency - Wastes - Resources Conservation - Common wastes & Materials - Scrap Tires http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/tires/civil_eng.htm#roads.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25179908
questions
Used about 4 374 times in the texts (UN documents ≈ 4 374).
Economic and environmental questions:
Questions relatives à l ' économie
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6940429
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
I agree with all those who have said that we need better environmental indicators so that we can more effectively assess the sustainability of those projects being funded.
Je partage l'opinion de tous ceux qui ont souligné la nécessité de meilleurs indicateurs écologiques destinés à mieux évaluer la durabilité des projets soutenus.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853177The construction of this gas pipeline could cause an environmental disaster in the Baltic region.
La construction de ce gazoduc pourrait causer une catastrophe écologique dans la région de la Baltique.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 749040It is the only thing which allows for consideration of environmental integration, equal access for all, economic and social cohesion, employment.
Il est le seul qui permette de prendre en considération l'aménagement du territoire, l'égalité d'accès de tous, la cohésion économique et sociale, l'emploi.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1664073
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/environmental/