Elamur Translateentity — English to French
How English entity is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: entity in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: entities (104 396), entity (57 431). By style: everyday 8 · parliamentary 1 306 · legal and administrative 45 852 · UN documents 114 661.
entité
Used about 128 814 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 020 · legal and administrative ≈ 42 986 · UN documents ≈ 84 801). Forms: entité, entités.
The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and lbdx · checked, community translation · #2903504 #8923340The Union is not an isolated entity.
L’Union n’est pas une entité isolée.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 63021713 An entity shall disclose:
13 L’entité doit indiquer:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2742922Country or submitting entity
Pays ou entité concernés
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14238848Ontology studies the way in which entities that exist are related.
L'ontologie étudie la façon dont les entités existantes sont reliées les unes aux autres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cy3 and Maxence · checked, community translation · #4124428 #7695259
unies
Used about 4 778 times in the texts (UN documents ≈ 4 778).
(h) Inviting the entities of the United Nations system in Nepal to support the Government of Nepal by:
h) Invitant les organismes du système des Nations Unies présents au Népal à soutenir le Gouvernement népalais :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19562349Expenditures for the administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $454.1 million;
Les dépenses administratives encourues à ce titre par l ' ensemble des organismes des Nations Unies se sont élevées à 454,1 millions de dollars;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8330264(a) Reports prepared by other United Nations entities and by institutes for the prevention of crime and the treatment of offenders, affiliated with the United Nations;
a) Des rapports établis par d’autres organismes des Nations Unies ainsi que les instituts pour la prévention du crime et le traitement des délinquants affiliés à l’ONU;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5115124(c) Specific contributions by entities of the United Nations system and by intergovernmental and non-governmental organizations having observer status with the Committee;
c) Les contributions spécifiques des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales dotées du statut d ' observateur auprès du Comité;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8581432
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Phishing is a fraudulent technique used to obtain personal data by impersonating a trusted entity.
Le hameçonnage est une technique frauduleuse pour obtenir des données personnelles en se faisant passer pour une personne de confiance.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13564876 #13564873A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and sacredceltic · checked, community translation · #3517872 #3518044But if the smaller entity is unable to perform its tasks in the interests of the public good, then the larger entity must step in.
Mais si la plus petite unité ne peut assurer son devoir dans l'intérêt du bien commun, la plus grande unité doit intervenir.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90611
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/entity/