entered — English to French

How English entered is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: entered (61 391). By style: everyday 168 · literary 106 · biblical 116 · parliamentary 1 938 · legal and administrative 15 620 · UN documents 43 443.

entré

Used about 11 808 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 12 · parliamentary ≈ 646 · legal and administrative ≈ 2 929 · UN documents ≈ 8 146). Forms: entré, entrée.

• I entered the cave.

  Je suis entré dans la grotte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eggershead and hustledynamo · checked, community translation · #7822767 #12199999

• The tumbrel had entered the Parvis.

  Le tombereau était entré dans le Parvis.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5712

• He entered and was passing through Jericho.

  Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:1

• The country has entered a decisive stage.

  Le pays est entré dans une phase décisive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1511631

• The last lot was tendered in 2007, and the last contract entered into force on 30 March 2008.

  Le dernier lot a été adjugé en 2007 et le dernier contrat est entré en vigueur le 30 mars 2008.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5655239

vigueur

Used about 10 647 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 651 · UN documents ≈ 9 956).

• It has not even entered into force.

  Il n'est même pas en vigueur !

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 30747

• That Convention entered into force for Andorra on 1 July 2011.

  La convention est entrée en vigueur en Andorre le 1er juillet 2011.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3495732

• The amendments entered into force on 1 January 1998.

  Les modifications qui y ont été apportées sont entrées en vigueur le 1er janvier 1998.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6028996

• All relevant information in respect of the date on which the Cape Town Convention and the qualifying declarations have entered into force;

  toute information pertinente au sujet de la date à laquelle la Convention du Cap et les déclarations qualificatives sont entrées en vigueur;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4590027

• The reform of the system of education entered into force in Poland on 1 September 1999.

  Sa réforme est entrée en vigueur le 1er septembre 1999.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18796551

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This idea has never entered my head before.

  Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and mamat · checked, community translation · #454408 #454262

• He suddenly entered the room.

  Il entra soudain dans la pièce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tinowls and sacredceltic · checked, community translation · #6026290 #1089413

• As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.

  En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Scott · checked, community translation · #19916 #1333793

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/entered/