enjoy — English to French

How English enjoy is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: enjoy in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: enjoy (33 861), enjoys (5 133). By style: everyday 510 · literary 6 · biblical 16 · parliamentary 2 710 · legal and administrative 1 699 · UN documents 34 053.

bénéficie

Used about 5 576 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 339 · legal and administrative ≈ 265 · UN documents ≈ 4 966).

• Hawaii enjoys good weather the year round.

  Hawaï bénéficie d'une bonne météo toute l'année.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #34966 #11710227

• Secondly, the content enjoys fairly broad agreement.

  Deuxièmement, le contenu bénéficie d'un accord assez large.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1089373

• RTVE thereby enjoys a selective advantage.

  La RTVE bénéficie par conséquent d’un avantage sélectif.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2219804

• The programme also enjoys strong support from the donor community.

  Le programme bénéficie aussi du ferme soutien de la communauté des donateurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19652522

• The status VET enjoys varies greatly among the 27 Member States.

  Le statut dont bénéficie l'EFP varie énormément parmi les 27 États membres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1187475

jouit

Used about 5 164 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 311 · legal and administrative ≈ 584 · UN documents ≈ 4 257).

• Who enjoys whom, deep down?

  Qui jouit de qui, au fond ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13784485 #13784481

• By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.

  Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:2

• The euro enjoys confidence, and likewise we have confidence in the euro.

  L'euro jouit de la confiance et nous avons également confiance dans l'euro.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1520939

• In Germany’s view, BAV does not, therefore, enjoy any favourable treatment.

  L’Allemagne estime donc que la Bavaria ne jouit d’aucun régime préférentiel.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1144560

• A victim within the Polish criminal proceedings enjoys all rights of witness.

  Une victime entrant dans le cadre des procédures pénales polonaises jouit de tous les droits du témoin.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29327790

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

  Parfois j'apprécie de m'asseoir avec un bon livre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #4128272 #7793951

• Let's enjoy this beautiful day.

  Profitons de cette belle journée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #5729947 #9077602

• I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

  J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Yemana · checked, community translation · #4115411 #5655260

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/enjoy/