engagement — English to French

How English engagement is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: engagement in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: engagement (34 529), engagements (2 264). By style: everyday 37 · literary 4 · parliamentary 774 · legal and administrative 1 108 · UN documents 34 870.

engagement

Used about 15 085 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 619 · legal and administrative ≈ 658 · UN documents ≈ 13 803). Forms: engagement, engagements.

• Engagement isn't marriage.

  Un engagement n'est pas un mariage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Micsmithel · checked, community translation · #12203764 #7090632

• The engagement was concluded there and then.

  L'engagement fut conclu hic et nunc.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1913

• My fourth point concerns engagement.

  Mon quatrième point concerne l'engagement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1434038

• Autopilot/autothrottle engagement status

  État d'engagement du pilote automatique/automanette

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1075881

• (CRP.6) : introduction et engagements 1 et 2)

  (CRP.6) : introduction et engagements 1 et 2)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8286762

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have another engagement.

  J'ai une autre obligation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #320311 #1337110

• What a beautiful engagement ring!

  Quelle belle bague de fiançailles !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and carlosalberto · checked, community translation · #12140481 #12140494

• She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

  Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #887093 #1395324

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/engagement/