engage — English to French

How English engage is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: engage in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: engage (41 851), engages (2 652). By style: everyday 9 · literary 5 · parliamentary 1 915 · legal and administrative 1 989 · UN documents 40 585.

engager

Used about 3 383 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 339 · legal and administrative ≈ 83 · UN documents ≈ 2 959).

• Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

  L'intelligence est la capacité de comprendre des idées complexes, de s'adapter efficacement à l'environnement, d'apprendre de l'expérience, de s'engager dans diverses formes de raisonnement et de surmonter les obstacles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10464606 #10464611

• We must engage in a wholehearted and unrelenting attack on these threats to our society.

  Nous devons engager un combat sans pitié contre ces fléaux qui menacent notre société.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619640

• Written assessments on how best to engage with potential international Code of Conduct stakeholders.

  Évaluations écrites sur la manière la plus efficace d’engager le dialogue avec des parties prenantes potentielles au code de conduite international;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506484

• He was unwilling to engage in any further discussion of the matter.

  Il ne souhaite s ' engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16691867

• The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.

  Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and sacredceltic · checked, community translation · #376857 #481592

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She wants to engage in teaching.

  Elle veut se lancer dans l'enseignement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and lbdx · checked, community translation · #313261 #13389827

• I don't engage in idle speculation.

  Je ne m'implique pas dans de vaines spéculations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #2361154 #10346628

• I have no time to engage in gossip.

  Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and franzmimm · checked, community translation · #26633 #442073

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/engage/