Elamur Translateenergy — English to French
How English energy is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: energy in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: energies (3 411), energy (212 582). By style: everyday 189 · literary 4 · parliamentary 28 315 · legal and administrative 34 633 · UN documents 152 852.
énergie
Used about 131 661 times in the texts (everyday ≈ 178 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 20 646 · legal and administrative ≈ 13 709 · UN documents ≈ 97 125). Forms: énergie, énergies.
He is full of energy.
Il est plein d'énergie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #294885 #336475It was with this sort of energy that Mother Plutarque was reading the romance which she had in hand.
La mère Plutarque lisait avec cette énergie-là le roman qu'elle tenait à la main.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14999Now we turn to energy and climate change.
Et puis, il y a l'énergie-climat.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1179359The Ministry of Mines and Energies
Ministère des Mines et des Énergies
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5147129Committee on Sustainable Energy
Comité de l ' énergie durable
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29715069
renouvelables
Used about 19 568 times in the texts (legal and administrative ≈ 14 791 · UN documents ≈ 4 777).
Aid for renewable energies
Aide en faveur des énergies renouvelables
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5634351Agence Nationale des Energies Renouvelables (ANER)
Agence Nationale des Energies Renouvelables (ANER)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14030803Aid for renewable energies
Aides en faveur des énergies renouvelables
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5665616Association Guinéenne pour la Promotion des Energies Renouvelables
Association Guinéenne pour la Promotion des Energies Renouvelables
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24908946CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1652713
énergétique
Used about 15 698 times in the texts (parliamentary ≈ 4 129 · legal and administrative ≈ 3 608 · UN documents ≈ 7 961).
It is time for us to talk about a genuine European energy strategy.
Il est temps que nous parlions d'une véritable stratégie énergétique européenne.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1444103Training provided to staff on energy efficiency
Formation proposée au personnel sur l’efficacité énergétique
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787147Natural resources and energy
Ressources naturelles et développement énergétique
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1593521You addressed the energy question and I shall reply to you very briefly.
Vous avez abordé la question énergétique et je vous répondrai très brièvement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193212Pilot project — Engaging companies for energy transition
Projet pilote — Engager les entreprises dans la transition énergétique
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5057085
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
He exhausted all his energy.
Il a épuisé toutes ses forces.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #301166 #15473The risk of fire is heightened in low-energy houses.
Le risque d’incendie est plus élevé au sein des maisons passives.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and sacredceltic · checked, community translation · #10553791 #916350We mustn't waste our energy resources.
Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · #23260 #567329
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/energy/