endorsed — English to French

How English endorsed is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: endorsed (43 696), endorseds (1). By style: parliamentary 1 203 · legal and administrative 1 664 · UN documents 40 830.

approuvé

Used about 13 241 times in the texts (parliamentary ≈ 326 · legal and administrative ≈ 416 · UN documents ≈ 12 499). Forms: approuvé, approuvée.

• I endorsed this resolution.

  J'ai approuvé cette résolution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563274

• The competent authorities of Pakistan have endorsed these measures.

  Les autorités compétentes du Pakistan ont approuvé ces mesures.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1261589

• as endorsed by the Council in its resolution 1987/86,

  tel qu ' il a été approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1987/86,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2892907

• This is why I endorsed Mr Zver's report.

  C'est pourquoi j'ai approuvé le rapport de M. Zver.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1561625

• The resolution scheme for Banco Popular Español S.A. is endorsed.

  Le dispositif de résolution à l'égard de Banco Popular Español SA est approuvé.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4184459

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The European Council endorsed this approach at its meeting in Brussels on 22 and 23 March 2005.

  Le Conseil européen réuni à Bruxelles les 22 et 23 mars 2005 a confirmé cette approche.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 665860

• As I recall, we always knew that the policy we endorsed then had about it an element of risk.

  Comme je l’ai rappelé, nous avons toujours su que la politique que nous avons choisie alors était intrinsèquement risquée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 590721

• Thus I support the essence of the TSE structures endorsed in this report.

  C’est pourquoi j’approuve, sur le fond, les structures en matière d’EST cautionnées par ce rapport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813449

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/endorsed/