encouraging — English to French

How English encouraging is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: encouraging (41 463). By style: everyday 13 · parliamentary 3 312 · legal and administrative 1 148 · UN documents 36 990.

encourageant

Used about 31 448 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 208 · legal and administrative ≈ 717 · UN documents ≈ 28 513). Forms: encourage, encourageant, encourageantes, encourager.

• That's very encouraging.

  C'est très encourageant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and LoveWindPower · checked, community translation · #2251308 #4591434

• On the whole, this is a very encouraging report.

  Dans l'ensemble, il s'agit d'un rapport très encourageant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 944160

• encouraging the development of tourism.

  encourager le développement du tourisme.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 779932

• Another suggestion consists in encouraging and guiding research.

  Autre mesure suggerée, structurer et encourager la recherche.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19147476

• Dad's always encouraging him.

  Papa l'encourage toujours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and qdii · checked, community translation · #510166 #590224

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.

  Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sysko · checked, community translation · #567053 #566596

• After the encouraging preliminary results, the mood at campaign headquarters was one of cautious optimism.

  Après les résultats préliminaires encourageants, l'ambiance au siège de la campagne était empreinte d'un optimisme prudent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #6990753 #8571912

• Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.

  Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and sacredceltic · checked, community translation · #1239272 #1240701

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/encouraging/