encouraged — English to French

How English encouraged is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: encouraged (75 746), encourageds (4). By style: everyday 30 · literary 3 · biblical 8 · parliamentary 1 943 · legal and administrative 2 041 · UN documents 71 725.

encouragé

Used about 47 157 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 295 · legal and administrative ≈ 1 701 · UN documents ≈ 44 138). Forms: encourager, encouragé, encouragée, encouragées, encouragés.

• Tom encouraged Mary.

  Tom a encouragé Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and GB3 · checked, community translation · #2236245 #6472025

• The senator was encouraged, and went on:—

  Le sénateur, encouragé, reprit:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 501

• that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

  ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:12

• Their efforts should be encouraged and supported.

  Leurs efforts doivent être encouragés et soutenus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 880581

• Earlier application is encouraged.

  Une application anticipée est encouragée.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 745666

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We are encouraged to use our imagination.

  On nous encourage à utiliser notre imagination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · #249003 #1006065

• The officer encouraged his men.

  L'officier encouragea ses hommes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by makarov and U2FS · checked, community translation · #1008569 #1008584

• My father encouraged me to study the piano.

  Mon père m'encourageait à apprendre le piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and qdii · checked, community translation · #319192 #590636

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/encouraged/