Elamur Translateemployers — English to French
How English employers is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: employers (24 616). By style: everyday 4 · parliamentary 1 821 · legal and administrative 1 112 · UN documents 21 679.
employeurs
Used about 16 808 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 404 · legal and administrative ≈ 950 · UN documents ≈ 14 453).
Employers sometimes exploit their workers.
Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #240014 #1069403Thus, immigrants are at the mercy of employers.
Les immigrants seront donc à la merci de leurs employeurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1166770Applied to employers directly
La personne a pris directement contact avec les employeurs
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 6569591. Trade unions and employers ' organisations
1. Syndicats et organisations d ' employeurs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29655202Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #482904 #482946
syndicats
Used about 903 times in the texts (UN documents ≈ 903).
The statutes and rules of employers ' associations must be submitted for approval by the Government (art. 5).
Les statuts et les règlements des syndicats professionnels doivent être soumis à l ' approbation du Gouvernement (art. 5).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12012221Initial scoping work has been undertaken where discussions were held with trade union organisations and employers representatives to discuss the development of the guidance and to seek their views.
Des représentants des syndicats et des organisations patronales se sont réunis pour commencer à baliser le terrain des discussions, échanger leurs opinions et envisager l ' élaboration de lignes directrices.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22430315
travailleurs
Used about 452 times in the texts (UN documents ≈ 452).
These measures include the establishment of a Domestic Workers Department mandated to receive complaints by domestic workers against their employers and to conduct periodic inspections of recruitment agencies.
Il a mis en place à cet effet le Service des employés domestiques qui est habilité à procéder à des inspections périodiques dans les bureaux de placement de travailleurs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29288579
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The employers can't replace the striking workers.
L'employeur ne peut pas remplacer les grévistes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #11078539 #841266“We're anticipating that fantasy football is going to cost employers this year around $9 billion in lost wages being paid to workers that are otherwise being unproductive participating in fantasy football activities in the office when normally they would be working,” says Andrew Challenger, vice president of outplacement firm Challenger, Gray & Christmas.
« Nous estimons que le fantasy football entraînera cette année un manque à gagner d'environ 9 milliards de dollars en salaires versés à des employés qui, autrement, sont improductifs quand ils participent à des parties de fantasy football au bureau au lieu de travailler, » déclare Andrew Challenger, vice-président du cabinet de réinsertion professionnelle Challenger, Gray & Christmas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #8181742 #8986334In this context, the Commission appreciates the fact that criminalisation of employers of the victims of trafficking has been reinserted in the text in the final compromise.
Dans ce contexte, la Commission apprécie que l'incrimination pénale visant l'employeur d'une victime de la traite ait été réintroduite dans le texte du compromis final.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1205228
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/employers/