elements — English to French

How English elements is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: elements in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: elements (104 193). By style: everyday 15 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 4 753 · legal and administrative 17 077 · UN documents 82 343.

éléments

Used about 84 266 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 763 · legal and administrative ≈ 15 298 · UN documents ≈ 65 188).

• Iridium is one of the rarest elements.

  L'iridium est un des éléments les plus rares.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and alexmarcelo · checked, community translation · #1055495 #960663

• The elements which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.

  Les éléments qui constituent la considération des gamins entre eux sont très variés.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12715

• looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?

  tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:12

• I should first of all like to focus on the new elements.

  Je commencerai par les éléments neufs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269782

• Production of fresh fuel elements

  Production d’éléments combustibles neufs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2151097

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

  L'homme est pour l'homme un ennemi plus dangereux que les forces de la nature ou les bêtes sauvages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · #270204 #1051125

• The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.

  L'ensemble sans aucun élément est appelé ensemble vide et est noté {}.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kedymera and Rovo · checked, community translation · #8092933 #12962118

• From the under surface of the clouds there are continual emissions of lurid light; electric matter is in continual evolution from their component molecules; the gaseous elements of the air need to be slaked with moisture; for innumerable columns of water rush upwards into the air and fall back again in white foam.

  Il y a émission continue de lumière à la surface des nuages; la matière électrique se dégage incessamment de leurs molécules; évidemment les principes gazeux de l'air sont altérés; des colonnes d'eau innombrables s'élancent dans l'atmosphère et retombent en écumant.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3146

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/elements/