element — English to French

How English element is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: element in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: element (41 787), elements (104 193). By style: everyday 33 · literary 6 · biblical 2 · parliamentary 8 328 · legal and administrative 22 740 · UN documents 114 871.

élément

Used about 115 746 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 6 073 · legal and administrative ≈ 19 898 · UN documents ≈ 89 743). Forms: élément, éléments.

• They share a common element.

  Ils partagent un élément commun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1549674 #1549676

• The elements which constitute the consideration of the gamins for each other are very various.

  Les éléments qui constituent la considération des gamins entre eux sont très variés.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12715

• looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?

  tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:12

• In my opinion, this is an essential element.

  À mon avis, cet élément est primordial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2032224

• Name of the element (M)

  Nom de l'élément (M)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4030720

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.

  Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · #669583 #799529

• Wallowing is an important element of a good life in pigs.

  Le vautrement fait partie intégrante d'une bonne vie chez les porcs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Micsmithel · checked, community translation · #5405208 #9463732

• Hard work is the main element of success.

  Le labeur est la principale composante du succès.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and sacredceltic · checked, community translation · #18835 #1015782

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/element/