egypt — English to French

How English egypt is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: egypt (61 566). By style: everyday 57 · literary 14 · biblical 530 · parliamentary 1 418 · legal and administrative 2 637 · UN documents 56 910.

égypte

Used about 54 289 times in the texts (everyday ≈ 49 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 519 · parliamentary ≈ 1 329 · legal and administrative ≈ 2 582 · UN documents ≈ 49 796). Forms: egypt, égypte.

• I am from Egypt.

  Je suis d'Égypte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and mookeee · checked, community translation · #436343 #1036807

• “Fall into line, Egypt!

  À vos rangs, l'Égypte!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6936

• Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

  Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23

• The Commissioner mentioned Egypt earlier.

  Le Commissaire vient de parler de l'Égypte.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1969007

• Place of Birth: Egypt

  Lieu de naissance: Égypte

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2350776

tunisie

Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30).

• We have strong bilateral relationships with Algeria, Morocco, Tunisia and Egypt, too.

  Nous avons avec l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, l'Egypte aussi, des relations bilatérales fortes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 929208

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What do people eat in Egypt?

  Que mangent les gens en Egypte ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and tras · checked, community translation · #1337715 #7553052

• Sami and Layla are leaving for Egypt.

  Sami et Layla partent pour l'Egypte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6386135 #6386145

• Cats were sacred animals in ancient Egypt.

  Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Egypte ancienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Rovo · checked, community translation · #1106904 #12268329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/egypt/