Elamur Translateecuador — English to French
How English ecuador is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: ecuador (38 339). By style: everyday 3 · parliamentary 90 · legal and administrative 714 · UN documents 37 532.
équateur
Used about 24 224 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 79 · legal and administrative ≈ 684 · UN documents ≈ 23 458).
Quito is the capital of Ecuador.
Quito est la capitale de l'Équateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and tras · checked, community translation · #2470569 #7561508Ecuador and Bolivia want to retain this GSP+.
L'Équateur et la Bolivie souhaitent conserver leur statut SPG+.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090354Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Isostichopus fuscus (III Équateur)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 714459Consideration of reports: Ecuador (continued)
Examen des rapports: Équateur (suite)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26220527Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and gall · checked, community translation · #65335 #426023
el
Used about 3 128 times in the texts (UN documents ≈ 3 128).
59. La Relatora Especial quisiera agradecer el Gobierno del Ecuador por la información proporcionada.
59. La Relatora Especial quisiera agradecer el Gobierno del Ecuador por la información proporcionada.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12176707Avances del Ecuador en el cumplimiento de sus compromisos voluntarios ante el consejo de derechos humanos en el contexto del Examen Periodico Universal - EPU - mayo 2010
Avances del Ecuador en el cumplimiento de sus compromisos voluntarios ante el consejo de derechos humanos en el contexto del Examen Periodico Universal - EPU - mayo 2010
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22147198469. ASELER habría presentado una denuncia por intimidación en el Ministerio Público de Ecuador por las amenazas que recibió su cliente el día miércoles 14 de enero (denuncia 09-01-14129).
469. ASELER habría presentado una denuncia por intimidación en el Ministerio Público de Ecuador por las amenazas que recibió su cliente el día miércoles 14 de enero (denuncia 09-01-14129).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22108220En cumplimiento de esta recomendación el Ecuador ha continuado con la capacitación y formación de funcionarios públicos y de personal de las fuerzas de policía en materia de derechos humanos
En cumplimiento de esta recomendación el Ecuador ha continuado con la capacitación y formación de funcionarios públicos y de personal de las fuerzas de policía en materia de derechos humanos
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22147326
bolivie
Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2).
There have been tensions between Argentina and Uruguay; the ALCA project has failed; Venezuela has left the Andean Community; there have been problems between Brazil and Bolivia over the nationalisation of energy resources, and between Argentina and Bolivia for the same reason; there have been disputes between Ecuador and Colombia, between Colombia and Venezuela, between Mexico and Venezuela, and so on.
Des tensions ont éclaté entre l'Argentine et l'Uruguay; le projet ALCA a échoué; le Venezuela a quitté la communauté des Andes; des problèmes sont survenus entre le Brésil et la Bolivie à propos de la nationalisation de ressources énergétiques, et entre l'Argentine et la Bolivie pour la même raison; il y a eu des conflits entre l'Equateur et la Colombie, entre la Colombie et le Venezuela, entre le Mexique et le Venezuela, etc.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228677
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
In Ecuador the growers get $3-4 a box which is then resold at $22-23.
En Equateur, les cultivateurs gagnent 3/4 dollars par cageot, qui est revendu à 22/23 dollars.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748555Furthermore, Ecuador and other countries, including the United States, have complained to the World Trade Organization.
Par ailleurs, l'Equateur et d'autres pays, parmi eux les États-Unis, ont présenté une dénonciation par-devant l'Organisation mondiale du commerce.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670167In Moscow, on 28 October, Fr Otto Messmer, the Jesuit Superior of the Russian Region, and Fr Victor Betancourt from Ecuador, were murdered.
À Moscou, le 28 octobre, Otto Messmer, dirigeant de l'Ordre des jésuites de Russie, et Victor Betancourt, prêtre équatorien, ont été assassinés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1189878
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ecuador/