economies — English to French

How English economies is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: economies (68 783). By style: everyday 1 · parliamentary 3 817 · legal and administrative 1 055 · UN documents 63 910.

économies

Used about 32 507 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 578 · legal and administrative ≈ 967 · UN documents ≈ 27 961). Forms: économie, économies.

• All major economies must step up to the plate if we are to avoid the dangerous consequences of climate change.

  Toutes les grandes économies doivent prendre leurs responsabilités si nous voulons éviter les conséquences dangereuses du changement climatique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #3651021 #11077045

• The American and Turkish economies do not allow that.

  Les économies américaine et turque ne le permettent pas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885160

• industrialised and emerging economies;

  les économies industrialisées et émergentes;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2828209

• Round table 4: Forests and green economies.

  Table ronde 4 : Les forêts et les économies vertes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23123075

• Without competitive economies there is no investment.

  Il n’y a pas d’investissement sans économies compétitives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 835434

transition

Used about 18 706 times in the texts (legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 18 640).

• the support for capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition;

  le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 429189

• Countries with economies in transition

  Pays à économie en transition

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7729142

• States Parties with developing economies or economies in transition engage in international cooperation initiatives for the peaceful use of chemistry.

  Les États parties dont l'économie est en développement ou en transition participent à des initiatives de coopération internationale pour l'utilisation de la chimie à des fins pacifiques.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1689635

• countries with economies in transition

  countries with economies in transition

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21501100

• SERIOUSLY CONCERNED about the disproportionate economic and social implications of illicit trade in tobacco products on developing countries and countries with economies in transition;

  GRAVEMENT PRÉOCCUPÉES par les répercussions économiques et sociales disproportionnées du commerce illicite des produits du tabac sur les pays en développement et les pays à économie en transition;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 211494

pays

Used about 9 422 times in the texts (parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 22 · UN documents ≈ 9 320).

• The European Monetary Institute's report implies that the eleven chosen economies are truly convergent.

  Le rapport de l'Institut monétaire européen implique une véritable convergence des onze pays choisis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1837467

• Tourists from emerging economies such as Brazil, Russia, China and India have increased in number over the past few years.

  Les touristes provenant de pays émergents tels que le Brésil, la Russie, la Chine et l'Inde se sont fait de plus en plus nombreux ces dernières années.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3773694

• LDCs and the emerging economies

  Les PMA et les pays émergents: L ' intégration du Sud

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26868457

• Growth forecasts for all of the economies have been lowered for at least the coming 2 to 3 years.

  Tous les pays concernés ont réduit leurs prévisions de croissance pour les deux ou trois prochaines années au moins.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5027885

• The Commission is working to draw lessons from the early experience of the newly industrializing economies.

  La Commission s ' emploie à tirer les leçons de l ' expérience acquise par les nouveaux pays industrialisés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 586584

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.

  Les fournisseurs de services ne devraient pas pouvoir choisir ce qui leur convient, car cela aurait des conséquences négatives pour les régions et les entreprises des périphéries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 941702

• As the telecommunications services sector has grown, costs have become an ever more important factor for both households and countries' economies in general.

  Avec l'extension des services de télécommunication, les coûts sont devenus un facteur toujours plus important, dans la microéconomie comme dans la macroéconomie en général.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163011

• C. Role of the European Union in integrating economies in transition

  C. Le rôle de l ' Union européenne dans l ' intégration

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18060398

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/economies/