economic — English to French

How English economic is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: economic in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: economic (879 559), economics (12 662). By style: everyday 95 · literary 1 · parliamentary 54 970 · legal and administrative 52 774 · UN documents 784 381.

économique

Used about 748 301 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 53 252 · legal and administrative ≈ 49 476 · UN documents ≈ 645 480). Forms: economics, économie, économique, économiques.

• My son is studying economics.

  Mon fils étudie l'économie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #1112796 #1557958

• In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.

  Outre le progrès économique que nous avons indiqué en commençant, de graves problèmes d'hygiène publique se rattachent à cette immense question: l'égout de Paris.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27546

• We negotiated the economic recovery plan.

  Nous avons négocié le plan de relance économique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379912

• Economic sector of activity

  Secteur économique d’activité

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3950250

• Economic and Social Council

  Conseil économique et social

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24725695

social

Used about 49 024 times in the texts (UN documents ≈ 49 024).

• ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL - DOCUMENTS

  ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL - DOCUMENTS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2808682

• Faculty of Economics and Social Sciences

  Faculty of Economics and Social Sciences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19308356

• The first meeting will take place on Monday, 7 May, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.

  The first meeting will take place on Monday, 7 May, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8304807

• Mr. Muhammed CHATIB BASRI, Associate Director for Research at Institute for Economic and Social Research, Faculty of Economics, University of Indonesia

  Mr. Muhammed CHATIB BASRI, Associate Director for Research at Institute for Economic and Social Research, Faculty of Economics, University of Indonesia

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107838

• There will be a meeting of the Group of 77 (on the Economic and Social Council : basic indicators and humanitarian affairs segment) on Thursday, 6 May 1999, at 1.30 p.m. in Conference Room 8.

  There will be a meeting of the Group of 77 (on the Economic and Social Council : basic indicators and humanitarian affairs segment) on Thursday, 6 May 1999, at 1.30 p.m. in Conference Room 8.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6534281

of

Used about 9 270 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 099 · UN documents ≈ 8 171).

• Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement

  Directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings. Ancien directeur des achats

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243405

• Economic Community of West African States

  Economic Community of West African States

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25163602

• Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

  Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1881909

politique

Used about 8 743 times in the texts (parliamentary ≈ 573 · UN documents ≈ 8 171).

• Economics and politics cannot be clinically separated here.

  Lʼéconomie et la politique sont ici aussi cliniquement indissociables.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672066

• (b) Introduction into the economics of competition policy

  b) Initiation aux notions et principes sur lesquels repose la politique de défense de la concurrence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1355133

conseil

Used about 550 times in the texts (legal and administrative ≈ 550).

• 29.5.1950, Chairman of the Myanmar National Olympic Council and Chairman of Myanmar Economic Corporation

  29.5.1950, président du Conseil olympique national du Myanmar et président de la Myanmar Economic Corporation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1728369

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.

  Si seulement j'avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n'aurais pas perdu autant d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Scott · checked, community translation · #35102 #397284

• Algeria needs economic reforms.

  L'Algérie a besoin de réformes politiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #7863215 #12494961

• That "the across-the-board return to economic growth means that we can do things today which were impossible yesterday" ?

  Que "le retour général de la croissance permet aujourd'hui ce qui était impossible hier" ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 35812

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/economic/