Elamur Translatedumping — English to French
How English dumping is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: dumping (33 263). By style: everyday 2 · parliamentary 1 760 · legal and administrative 25 575 · UN documents 5 926.
dumping
Used about 15 308 times in the texts (parliamentary ≈ 1 247 · legal and administrative ≈ 13 320 · UN documents ≈ 741).
Technically that cannot be called dumping.
Techniquement, ceci ne peut être qualifié de dumping.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 380892Magnitude of the actual dumping margin
Ampleur de la marge de dumping réelle
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2622635Therefore, the dumping amount is 100 and the dumping margin is 20%.
Le montant du dumping est donc de 100 et la marge de dumping, de 20 %.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16137891What you need is a regulation to eradicate dumping.
On a besoin d'un règlement pour éliminer le dumping.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1785613Likelihood of continuation of dumping
Probabilité de continuation du dumping
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 526794
antidumping
Used about 13 707 times in the texts (parliamentary ≈ 257 · legal and administrative ≈ 11 722 · UN documents ≈ 1 728).
The Commission has acted promptly by initiating two anti-dumping investigations.
La Commission a agi rapidement en ouvrant deux enquêtes antidumping.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 740400The proposed definitive anti-dumping duties are the following:
Les droits antidumping définitifs proposés sont les suivants:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2922178of anti-dumping and countervailing actions
en développement : incidences des mesures antidumping
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8407806Secondly, there is space for the exercise of discretion in anti-dumping procedures.
Deuxièmement, il y a une marge permettant l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire dans les procédures antidumping.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1446285The amounts secured in excess of the amount of the definitive anti-dumping duties shall be released.
Les montants déposés au-delà du montant du droit antidumping définitif sont libérés.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1835987
déchets
Used about 2 876 times in the texts (parliamentary ≈ 37 · UN documents ≈ 2 840).
Mr President, you cannot dispose of waste by dumping it in the sea, shooting it into space, or by simply incinerating it.
Monsieur le Président, on ne se débarrasse pas des déchets en les déversant dans la mer ou en les envoyant dans l'espace, pas plus qu'en les incinérant.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 24144(b) Pollution by dumping; waste management
b) Pollution par immersion et gestion des déchets
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6932862Prohibition of the dumping of radioactive wastes
Interdiction de déverser des déchets radioactifs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23496204(l) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
l) Interdiction de déverser des déchets radioactifs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4668699" (i) Prohibition of the dumping of radioactive wastes;
i) Interdiction de déverser des déchets radioactifs;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27155945
marge
Used about 533 times in the texts (legal and administrative ≈ 533).
The Commission examined whether a duty lower than the margin of dumping would be sufficient to remove injury.
La Commission a examiné si un droit inférieur à la marge de préjudice suffirait à éliminer le préjudice.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4933237
prix
Used about 37 times in the texts (parliamentary ≈ 37).
After all, children's and sports shoes from China and Vietnam are also sold at dumping prices.
Car après tout, les chaussures pour enfants et les chaussures de sport en provenance de Chine et du Viêt Nam sont, elles aussi, vendues à vils prix.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 862725
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!
Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #957541 #976796He's the one dumping trash in front of your house.
C'est lui qui jette les ordures devant votre maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #13815796 #12605864It is absolutely appalling that the United Kingdom is allowing itself to be a dumping ground for something that the United States did not want to deal with.
Il est absolument consternant que le Royaume-Uni accepte d’être un dépotoir pour une chose dont les États-Unis n’ont pas voulu s’occuper.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 507033
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dumping/