Elamur Translatedrawing — English to French
How English drawing is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: drawing in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: drawing (29 148), drawings (4 320). By style: everyday 80 · literary 30 · biblical 6 · parliamentary 2 740 · legal and administrative 5 621 · UN documents 24 991.
dessin
Used about 14 212 times in the texts (everyday ≈ 43 · parliamentary ≈ 744 · legal and administrative ≈ 2 752 · UN documents ≈ 10 673). Forms: dessin, dessins.
I like this drawing.
J'aime ce dessin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and carlosalberto · checked, community translation · #8834029 #8845850As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.
En sa qualité d’agent travaillant pour les Britanniques, Hans avait fourni les dessins illégaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 834205Photographs and/or drawings:
Photos et/ou dessins:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3613063* Painting, drawing and sculpting competitions.
* Peinture, dessin et sculpture.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4946218She is drawing a picture.
Elle fait un dessin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #312967 #934567
description
Used about 319 times in the texts (legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 260).
Drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel; description of method of fuel handling in vessel.
Croquis de la cuve du réacteur indiquant l'emplacement du cœur et les orifices de la cuve; description de la méthode de manipulation du combustible dans la cuve.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 6481301.2.4.5.17.3. Description and drawings of installation:
1.2.4.5.17.3 Description et schéma de l ' installation :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15751255
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Spring is drawing near.
Le printemps est en train d'arriver.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mervert1 · checked, community translation · #266901 #3312312The month is drawing to an end.
Le mois prend fin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #238855 #7676395Drawing on historical sources, she wrote several exciting novels.
En puisant dans des sources historiques, elle a écrit plusieurs romans passionnants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #10240052 #10699793
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/drawing/