draft — English to French

How English draft is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: draft in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: draft (554 541), drafts (3 877). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 10 683 · legal and administrative 12 544 · UN documents 535 170.

projets

Used about 462 224 times in the texts (parliamentary ≈ 7 233 · legal and administrative ≈ 9 016 · UN documents ≈ 445 975). Forms: projet, projets.

• We also get to see preliminary drafts.

  Nous pourrons également voir des avant-projets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 284992

• the submission of comments on drafts;

  envoi d'observations sur les projets;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2717847

• DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR 2004-2008

  PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL POUR 20042008

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11236726

• In the 2008 draft budget they dropped to 0.95%.

  Dans le projet de budget 2008, ils sont tombés à 0,95 %.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980579

• Format of draft schedules of concessions

  Format des projets de listes de concessions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 175488

résolution

Used about 334 times in the texts (parliamentary ≈ 334).

• This hearing responds in part to the call in the draft resolution for an informative debate on the regulation.

  Cette audition répond partiellement à une demande formulée dans la proposition de résolution d' organiser un débat public d' information sur le règlement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57982

• You all have the power to rectify the situation. We could join together when we vote tomorrow on the draft resolution on the Russia Summit.

  Vous avez tous le pouvoir de remédier à cette situation en votant unanimement demain sur la proposition de résolution relative au Sommet UE-Russie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 521176

• The next item is the joint debate on the following draft resolutions on Taiwan's observer status at the 56th World Health Assembly:

  L'ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes sur le statut d'observateur de Taïwan à la 56e Assemblée mondiale de la santé:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 458572

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Here's a rough draft of my speech.

  Voici un brouillon de mon discours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and lbdx · checked, community translation · #2985697 #12611644

• Your first draft should just be a brain dump.

  Votre premier jet devrait être un vidage de cerveau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8046453 #10309014

• Draft beer tastes especially good on a hot day.

  La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · #267093 #10015337

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/draft/