Elamur Translatedonors — English to French
How English donors is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: donors (52 375). By style: everyday 2 · parliamentary 1 076 · legal and administrative 669 · UN documents 50 628.
donateurs
Used about 48 440 times in the texts (parliamentary ≈ 628 · legal and administrative ≈ 348 · UN documents ≈ 47 464).
The Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors.
Le gouvernement afghan a, à présent, mis en place les structures pour coordonner les donateurs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 410941Other donors — CE — ETE MED convention
Autres donateurs — CE — Convention ETE MED
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1341535Private donors in Australia
Donateurs privés en Azerbaïdjan
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14744898There is a reasonable amount of burden-sharing between the donors.
Il y a un burden sharing raisonnable entre les uns et les autres. D' autres donateurs vont participer au budget 2001.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 207323donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
donateurs — CE — Convention Tempus TA 2004/05
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1341536
bailleurs
Used about 2 238 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 84 · UN documents ≈ 2 110).
This is no longer a relationship between donors and recipients.
Il ne s'agit plus d'une relation entre bailleurs et récipiendaires.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1461363The EIB shall cooperate closely with the Commission and, where applicable, shall coordinate its operations with other donors.
La BEI coopère étroitement avec la Commission et, s'il y a lieu, coordonne ses actions avec d'autres bailleurs de fonds.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1247850The Committee welcomed the determination of the donors to assist the Palestinian people in its economic development.
Le Comité a accueilli avec satisfaction la détermination des bailleurs de fonds à aider le peuple palestinien dans son développement économique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5877941We cannot succeed without everyone' s participation: the pharmaceutical industry, the bilateral and multilateral donors, and the countries involved.
Elle ne pourra réussir sans la participation de tous : industrie pharmaceutique, bailleurs de fond bilatéraux et multilatéraux, pays concernés.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81964Specify: EC contribution and if applicable contribution of the beneficiary OCTs (and of other donors, if applicable)
Préciser: contribution de la CE et, le cas échéant, contribution du PTOM bénéficiaire (et d’autres bailleurs de fonds, si nécessaire)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1322648
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and lbdx · checked, community translation · #1425814 #8925889There is an urgent need for blood donors.
Il y a un besoin urgent de donneurs de sang.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #903690 #1370730The International Convention on Human Rights and Biomedicine requires that the consent of donors must be ensured and that they receive appropriate information.
La convention internationale sur les droits de l'homme et la biomédecine exige que le consentement du donneur soit garanti et que celui-ci soit dûment informé.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 448012
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/donors/