dollars — English to French

How English dollars is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: dollars (35 270). By style: everyday 309 · literary 3 · parliamentary 442 · legal and administrative 312 · UN documents 34 204.

dollars

Used about 20 954 times in the texts (everyday ≈ 303 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 424 · legal and administrative ≈ 273 · UN documents ≈ 19 952).

• This CD costs ten dollars.

  Ce CD coûte 10 dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Scott · checked, community translation · #1132991 #1133868

• “No, not if you paid me two hundred dollars.”

  --Non, quand même vous me paieriez deux cents dollars!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2860

• Where are these dollars?

  Et où sont ces dollars?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1382704

• There exists no reference rate in dollars.

  Il n’existe pas de taux de référence en dollars.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1695642

• In United States dollars

  (dollars des États-Unis)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12589007

milliers

Used about 11 401 times in the texts (UN documents ≈ 11 401).

• (In thousands of United States dollars)

  (En milliers de dollars É.-U.)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3872217

• (Thousands of United States dollars)

  (En milliers de dollars des États-Unis)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25645017

• (In thousands of United States dollars)

  (En milliers de dollars des États-Unis)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1755027

• (Thousands of United States dollars) ORGANIZATION

  (En milliers de dollars des États-Unis)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23038552

• Estimated costs in thousands of US dollars per year (average) Item

  Budget estimatif en milliers de dollars É.-U. (moyenne)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12471600

unis

Used about 719 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 · UN documents ≈ 713).

• In the United States, the Department of Energy devotes a budget of several hundred million dollars to project support.

  Aux États-Unis, le Department of Energy consacrerait, en effet, un budget de plusieurs centaines de millions USD au soutien de projets.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1661358

• Value of the euro in United States dollars

  Valeur minimale : 1 euro = 0,8252 dollar des États-Unis (26 octobre 2000)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14266144

milliards

Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9).

• Of that amount 85 000 million dollars are laundered in financial institutions.

  De ce montant, 85 milliards sont blanchis dans des institutions financières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1591768

millions

Used about 7 times in the texts (legal and administrative ≈ 7).

• provide credit facilities to non-bank residents of Singapore in Singapore dollars exceeding a total of SGD 500 million at any one time;

  fournir aux résidents de Singapour autres que les banques des facilités de crédit en SGD, dépassant un montant total de 500 millions SGD à un moment quelconque;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 320508

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We estimated the damage at 1000 dollars.

  Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and lbdx · checked, community translation · #262785 #7745634

• The price of oil has since risen to 30 dollars a barrel, yet there is no revolt - at one time, even that rise would have constituted a danger.

  Le prix du baril de pétrole est monté entre-temps à USD 30 et il n' y a pas de révolte - alors que ce risque aurait même existé à l' époque.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 206858

• The suppliers must provide invoices as proof of the amounts paid in dollars.

  Les équipementiers doivent fournir, à titre de justificatifs, les factures attestant les montants payés en USD.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2264037

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/dollars/