documents — English to French

How English documents is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: documents (220 571). By style: everyday 62 · literary 5 · parliamentary 4 960 · legal and administrative 24 066 · UN documents 191 478.

documents

Used about 204 466 times in the texts (everyday ≈ 57 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 340 · legal and administrative ≈ 20 556 · UN documents ≈ 179 511).

• Tom signed the documents.

  Tom signa les documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pititnatole · checked, community translation · #2644810 #5390632

• On reading history, on studying him, especially in the documents and materials for history, the veil which concealed Napoleon from the eyes of Marius was gradually rent.

  En lisant l'histoire, en l'étudiant surtout dans les documents et les matériaux, le voile qui couvrait Napoléon aux yeux de Marius se déchira peu à peu.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13609

• Documents received: see Minutes

  Dépôt de documents: cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894370

• Forwarding of documents to group members

  Transmission de documents aux membres du groupe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1140662

• - an examination of the documents; or

  - par un contrôle des documents; ou

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15533554

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Whose documents are these?

  À qui sont ces papiers ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #8723253 #6981774

• I need a pen to sign the car insurance documents.

  Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Toynop · checked, community translation · #5790166 #5798360

• She disappeared with no documents.

  Elle disparut sans pièce d'identité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marco87 and marco87 · checked, community translation · #1506185 #1506192

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/documents/