documentation — English to French

How English documentation is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: documentation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: documentation (96 139), documentations (143). By style: everyday 3 · parliamentary 442 · legal and administrative 10 141 · UN documents 85 696.

documentation

Used about 68 951 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 368 · legal and administrative ≈ 8 771 · UN documents ≈ 59 809). Forms: documentation, documents.

• The documentation is quite good.

  La documentation est assez bonne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and felix63 · checked, community translation · #12231165 #10758642

• The company was thus obliged to make do with documentation in French only.

  L'entrepreneur a donc dû se contenter des documents en français.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1711391

• Documentation of the test surface

  Documentation sur le revêtement de la zone d’essai

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5448763

• Documentation: ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2011/24

  Documents: ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2011/24

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26410450

• The documentation isn't up to date.

  La documentation n'est pas à jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #11523244 #8377359

document

Used about 9 347 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 411 · UN documents ≈ 8 927).

• This Parliament was initially asked to express an opinion on two initiatives, but was refused access to the relevant documentation, the Sirene Manual.

  Il avait été préalablement demandé au Parlement d'exprimer un avis sur deux initiatives, mais il s'est vu refuser l'accès au document correspondant, le manuel Sirene.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 494734

• the most recent account opening contract or documentation;

  la convention ou le document d'ouverture de compte le plus récent;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 157360

• Documentation: TRANS/WP.29/GRRF/53.

  Document: TRANS/WP.29/GRRF/53.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11258331

• notify the Agency of their content, including copies of all relevant documentation;

  notifier leur contenu à l’Agence, en y incluant des copies de tout document pertinent; et

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2607665

• Documentation: ECE/TRANS/WP.24/2013/5

  Document: ECE/TRANS/WP.24/2013/5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28101887

fournis

Used about 274 times in the texts (legal and administrative ≈ 274).

• The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.

  Les documents fournis démontrent que ces exploitations satisfont aux exigences de l'article 6 de la directive 91/67/CEE.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 533337

• Based on the documentation provided no further commercial or operational links with exporters or producers from the PRC subject to the anti-dumping measures were identified.

  Sur la base des documents fournis, aucun autre lien opérationnel ou commercial avec des exportateurs ou des producteurs de la RPC soumis aux mesures antidumping n'a été identifié.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4982096

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There is a need for another policy on the reception of immigrants particularly to regularise the position of those without personal documentation and to respect fundamental rights.

  Il faut une autre politique en matière d'accueil des migrants notamment en régularisant tous les sans-papiers et en respectant les droits fondamentaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 234309

• The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

  Ces transferts ont lieu sans pièces justificatives de sorte qu'il est impossible de retrouver leurs traces.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 217938

• If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?

  Dans l'affirmative, avez-vous déjà transmis ce dossier à la commission compétente ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 199504

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/documentation/