document — English to French

How English document is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: document in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: document (326 759), documents (220 571). By style: everyday 120 · literary 9 · parliamentary 11 534 · legal and administrative 48 800 · UN documents 486 867.

document

Used about 501 202 times in the texts (everyday ≈ 115 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 10 573 · legal and administrative ≈ 39 142 · UN documents ≈ 451 366). Forms: document, documents.

• Tom signed the document.

  Tom a signé le document.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and saraly2 · checked, community translation · #2958143 #6016280

• "Have you some private document in your possession?" asked our host.

  —Est-ce que vous auriez quelque document particulier? reprit notre hôte.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 917

• Documents received: see Minutes

  Dépôt de documents: cf. procès-verbal

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894370

• to deliver any documents; or

  communiquer tout document, ou

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 18047

• Document E/CN.3/1995/L.4/Add.1

  Document E/CN.3/1995/L.4/Add.1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2096976

je

Used about 120 times in the texts (parliamentary ≈ 120).

• I therefore ask the Commission to show this document, addressed to the Czech and Austrian governments, to Parliament.

  Je prie donc la Commission de présenter cette lettre, qui a été adressée aux gouvernements tchèque et autrichien, également au Parlement européen.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 245132

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Whose documents are these?

  À qui sont ces papiers ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #8723253 #6981774

• I need a pen to sign the car insurance documents.

  Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Toynop · checked, community translation · #5790166 #5798360

• She disappeared with no documents.

  Elle disparut sans pièce d'identité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marco87 and marco87 · checked, community translation · #1506185 #1506192

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/document/