djibouti — English to French

How English djibouti is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: djibouti (19 928). By style: everyday 3 · parliamentary 92 · legal and administrative 211 · UN documents 19 622.

djibouti

Used about 16 652 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 211 · UN documents ≈ 16 352).

• Djibouti is an Arab country.

  Djibouti est un pays arabe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MisterBrown and MisterBrown · checked, community translation · #7840887 #7841526

• There is no plan B for the Djibouti process.

  Il n'y a pas de plan B pour le processus de Djibouti.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1200255

• Air carriers from Djibouti

  Transporteurs aériens de Djibouti

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1941792

• Palestine Bahrain Djibouti Morocco

  Palestine Bahreïn Djibouti Maroc

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4124603

• Tom lives in Djibouti, the capital of Djibouti.

  Tom habite la ville de Djibouti, la capitale du Djibouti.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rafik · checked, community translation · #11802560 #8754947

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We have expressed our point of view with regard to respect for the fundamental freedoms of man in contacts with the authorities in Djibouti time and again.

  Dans les contacts avec les autorités du pays, nous avons toujours exprimé notre opinion sur le respect des libertés fondamentales de l' homme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050385

• The Djibouti authorities must know that we are going to act swiftly and that we are going to make use of the texts to which their country is a signatory.

  Il faut que les dirigeants djiboutiens sachent bien que nous allons rapidement agir et faire intervenir les textes dont leur pays est signataire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999460

• The Commission has also taken note of the recent proposals made by the Government of Djibouti which seek to allow the Red Cross or any other independent bodies to carry out inspection visits of the prisons.

  La Commission a également pris note des récentes propositions du gouvernement djiboutien tendant à autoriser des visites d'inspection des prisons par la Croix-Rouge ou tout autre organisme indépendant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999540

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/djibouti/