division — English to French

How English division is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: division in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: division (145 913), divisions (13 933). By style: everyday 9 · literary 7 · biblical 68 · parliamentary 2 162 · legal and administrative 6 578 · UN documents 151 022.

divisions

Used about 145 340 times in the texts (everyday ≈ 8 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 35 · parliamentary ≈ 1 239 · legal and administrative ≈ 4 043 · UN documents ≈ 140 010). Forms: division, divisions.

• The Pope? How many divisions has he got?

  Le Pape, combien de divisions ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #437611 #437613

• Selfishness is not one of the divisions of the social order.

  L'égoïsme n'est pas une des divisions de l'ordre social.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18114

• So a division arose in the multitude because of him.

  Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:43

• The first major risk is the division of Kosovo.

  Le premier est la division du Kosovo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1210683

• ICES Divisions VII f and g

  Divisions CIEM VII f et g

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926519

ciem

Used about 1 165 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 165).

• ICES sub-division Xa 2

  sous-division X a 2 du CIEM

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 657760

• ICES division VIIa — Irish Sea

  Division CIEM VII a — Mer d'Irlande

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1791361

• ICES statistical sub-division Vb 1b

  Sous-division statistique V b 1 b du CIEM

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 657857

• ICES division VIId — Eastern Channel

  Division CIEM VII d — Manche orientale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926938

• ICES division VIIg — Celtic Sea North

  Division CIEM VII g — Mer Celtique nord

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1476122

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.

  Deux cellules (un spermatozoïde et un ovule) s'unissent pour former une nouvelle cellule (l'embryon), qui se réplique en se divisant en progression géométrique, jusqu'à former un être humain, qui compte environ 37 000 milliards de cellules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10584241 #10584254

• His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.

  et son corps d’armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d’après le dénombrement;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:13

• His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.

  et son corps d’armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/division/