district — English to French

How English district is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: district in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: district (52 982), districts (15 902). By style: everyday 14 · literary 16 · biblical 8 · parliamentary 435 · legal and administrative 4 593 · UN documents 63 818.

district

Used about 53 760 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 118 · legal and administrative ≈ 3 110 · UN documents ≈ 50 523). Forms: district, districts.

• Ankara has got twenty-five districts.

  Ankara compte vingt-cinq districts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and janTuki · checked, community translation · #11475283 #11475284

• Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.

  A côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:9

• This incident happened outside the ECHO offices in the Pera district.

  Cet incident a eu lieu en dehors des bureaux d'ECHO, dans le district de Pera.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1003852

• Code of tax district:

  Code du district fiscal:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 821896

• Provinces, towns and districts

  Régions, villes et districts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24286573

communes

Used about 845 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 144 · UN documents ≈ 665).

• Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.

  Donc ces communes qui n' ont pas subi de pertes vont quand même voir leurs recettes diminuer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2408

• The districts of Millau and Villefranche-de-Rouergue: all municipalities.

  Arrondissements de Millau et de Villefranche-de-Rouergue: Toutes les communes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1799563

• At 0800 hours outlying areas of Dallafah, Qilya and Zillaya in Western Bekaa district came under Israeli artillery fire.

  — À 8 heures, l ' artillerie israélienne a bombardé les communes de Dellâfi, Qélia et Zillâya dans la Bekaa occidentale, faisant plusieurs blessés.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3480369

• Operators have to apply for a whole series of rights of way in towns, communes and districts.

  Il faut demander un grand nombre de droits de passage auprès des villes, des communes, des administrations d'arrondissement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163052

• The local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone.

  Sont considérées comme faisant partie de cette zone les communes dont le territoire se trouverait compris en partie dans celle-ci.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1945894

province

Used about 144 times in the texts (legal and administrative ≈ 144).

• Province of Cádiz all districts

  Province de Cadiz toutes les comarcas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405572

• Province of Málaga all districts

  Province de Malaga toutes les comarcas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405573

• Province of Huelva districts of La Palma del Condado and Ayamonte

  Province de Huelva comarca de La Palma del Condado et de Ayamonte

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405575

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We wandered aimlessly around the shopping district.

  Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · #282813 #1197063

• Apples are produced in this district.

  C'est une région productrice de pommes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and superbolo · checked, community translation · #57191 #136467

• There are many hotels in the city's business district.

  Il y a de nombreux hôtels dans le quartier des affaires de la ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and lbdx · checked, community translation · #2681968 #11318601

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/district/