discussions — English to French

How English discussions is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: discussions (93 366). By style: everyday 4 · parliamentary 6 726 · legal and administrative 1 301 · UN documents 85 335.

discussions

Used about 35 497 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 4 484 · legal and administrative ≈ 786 · UN documents ≈ 30 223).

• Discussions are continuing.

  Les discussions se poursuivent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · #12103037 #1968909

• Discussions with Visa are ongoing as well.

  Des discussions sont également en cours avec Visa.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228078

• The discussions of the participants of PCF shall be confidential.

  Les discussions des membres du CCP sont confidentielles.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2405418

• The discussions were held on the following topics:

  Les discussions se sont engagées autour des points suivants:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17020883

• Share your ideas during group discussions.

  Partage tes idées dans des discussions de groupe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11889571 #12183364

débats

Used about 30 611 times in the texts (parliamentary ≈ 280 · legal and administrative ≈ 108 · UN documents ≈ 30 223).

• I took part in discussions leading to it being set up and I am pleased that Mr Delors at the time took that brave new initiative.

  J'ai pris part aux débats ayant précédé sa création et je me réjouis qu'à l'époque, M. Delors ait pris la meilleure des initiatives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1690105

• Discussions shall be confidential.

  Les débats sont confidentiels.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5138979

• II. Summary of discussions 9

  II. Résumé des débats 9

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7502059

• The principal discussions at the summit will be on its central theme: investment, economic growth and job creation, as well as on several associated secondary themes.

  Les principaux débats du sommet porteront sur le thème central de celui-ci: investissement, croissance économique et création d'emplois, ainsi que sur divers sous-thèmes qui y sont liés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1444881

• to direct discussions and ensure that the procedures specified in the Rules of Procedure and Implementation are observed;

  diriger les débats et assurer le respect des règles de procédure et de mise en œuvre;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2542957

cours

Used about 1 918 times in the texts (parliamentary ≈ 140 · UN documents ≈ 1 778).

• A final regulation must result from discussions over the next few years.

  Le règlement final doit être débattu au cours des années à venir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 333193

• Discussions towards this end were under way.

  Des pourparlers étaient en cours à cet effet.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26171208

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There have been in-depth discussions with the Commission.

  Il y a eu une discussion approfondie avec la Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1679471

• I also look forward to the discussions with the Council.

  J’ai hâte de pouvoir en discuter avec vous, ainsi qu’avec le Conseil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 558446

• In our discussions with MPs from Kosovo, they told us that this kind of model cannot be implemented for the time being.

  Dans les entretiens que nous avons eus avec des députés kosovars, ces derniers nous ont dit que ce type de modèle ne pouvait être mis en place pour l'instant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1210851

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/discussions/